ビヨンセ、口パク認める
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1144回 01 February, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ポップ・スターのビヨンセは、先月のオバマ大統領就任式で、アメリカ
国歌をライブで歌わなかったことを認めた。彼女は、間近に迫ったスーパ
ー・ボールのための記者会見で、真実を明らかにした。
Reporter: Ben Wright
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
soaring
空中へ登る、飛び上がる、急上昇する、右肩上がりの
flawless
完全な、欠点のない、完璧な
rendition
歌や演奏の一つのバージョン、演出、公演
authenticity
現実、信憑性、信頼性
speculation
十分な証拠もなくテーマについて推測すること、推論、憶測、思索
taped
(音を)録音した、テープ録音した
mimed
音を出さずに歌に合わせて唇を動かす、真似る
strolled
ゆっくりとリラックスして歩いた、そぞろ歩いた
belted out
非常に大きな声で感情を込めて歌った、大きな声で力強く歌った
pre-recorded track
以前に録音された歌、録音(録画)された曲
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビヨンセ、口パク認める
それは、大統領就任式の時のことで、もっとも話されたことの一つであ
った。ビヨンセは、オバマ大統領と数百万人以上の観衆の前で、「星条旗
(the Star Spangled Banner)」を完璧に歌い上げた。
しかし、その歌の信憑性について、すぐに疑問が投げかけられた。それ
は、録音で、その超大スターは、口パクをしたのではないかという憶測が
流れた。
今日、彼女は答えを出した。彼女は、日曜日のスーパー・ボールのため
の記者会見にゆったりとリラックスした様子で姿を見せ、そこで、歌を歌
うから、聴衆に、立って彼女のマイクを持ち上げるように要求した。
「おお、見えるだろうか、夜明けの薄明かりの中 (Oh say, can you
see, by the dawn's early light?)」
国歌を大きな声で力強く歌ったあと、彼女は、笑いながら、何か質問は？
と尋ねた。そして、その後、先週は、練習する時間がなかったので、予め
録音した歌に合わせて歌ったことを認めた。
そんなビッグ・イベントで、何か粗相をするようなリスクを冒したくな
かったと、ビヨンセは語った。
しかし、彼女の経歴上、最大級の聴衆が集うイベントの一つである日曜
日のハーフタイム・ショーでは、実際にライブで歌うつもりである。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
