よりよい未来を築くために
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1143回 28 January, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ロンドン王立協会へのレポートによれば、90億人の住む惑星が資源不
足と気候変動と戦うためには、産業は大幅に使う原材料を削減しなければ
ならないという。
Reporter: Roger Harrabin, BBC Environment Analyst
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
antidote
望まない影響を阻止するもの、解毒剤
drastically
極端に、大幅に、劇的に
deterred
気持ちがくじかれた、阻止された、思いとどまらせた
trend
何かが変化したり発展したりする方向、傾向、トレンド
tackling
扱っている、取り組んでいる
four-fold
４倍の
barely feasible
起こりそうにない、ほとんど実現できそうにない
transition
変化、推移、変遷
urge
説得しようとする、奨励する
controversial
人々が反対する問題、論議を呼ぶ、意見の分かれる
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
よりよい未来を築くために
この討議資料は、資源についての不安を解消するのは、材料効率として
知られているものだと言う。それは、私たちは欲しいものを作るが、原材
料を減らして作るというものである。
研究者たちは、例えば、より時間をかけて丁寧に建てるよう計画すれば、
ビルに使うセメントを半分にすることができると言う。今、私たちは、そ
れをしていない。なぜなら、労働が高価で原材料が安いから。私たちは、
政府が、より大きく馬力のある車を作る傾向を止めさせれば、自動車に使
う鉄鋼を劇的に減らすことができる。
研究者たちは、材料効率は、気候変動と取り組む上でも極めて重要だと
語る。例えば、イギリスが、原材料が現在の量で生み出されるものを、ク
リーン・エネルギーで生み出すためには、原子力を４倍に増やすか、風力
を 40倍に増やす必要があるだろう。それは、ほぼ実現不可能である。そ
れで、材料効率が、唯一の先を行く方法だと言う。
研究者たちは、そのやり方は、よい計画が立てられれば、単に少ない原
材料で人々に欲しいものを得させ続けさせることが確かになるだろうと言
う。その変化を完全に起こすためには、彼らは、課税を人から原材料に移
すよう主張する。これには異論もあるだろうが、研究者たちは、そうすれ
ば、人々により知的な仕方で商品を製造する仕事が生み出されることにな
るだろうと予測している。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
