ヨーロッパはオバマに何を欲しているのか？
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1141回 21 January, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ある調査によると、投票が可能だとすれば、ヨーロッパ人の 75％が、
オバマ大統領に投票しただろうという。共和党のミット・ロムニーを選ぶ
人は、わずか 8％に過ぎない。しかし、ヨーロッパは、オバマの二期目に
何を欲しているのだろうか？
Reporter: Christian Fraser
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
budget deficit
政府が負債をなくすのに必要な金額、財政赤字
frugal
使うのに慎重な、質素な、節約する
leading from behind
すべての重要な決定をしていると見られていないが重要な役割を果た
している、背後から導く
look to be
…であるように思える、見える
altogether
完全に、まったく
by far
はるかに、大量に
status quo
現在の状況、現状(維持)
embroiled in
困難なことや複雑なこととかかわっている、巻き込まれた
change in guard
首脳部の変化、政権の変化
across the pond
大西洋の向こう側で(イギリスやアメリカが互いに言うときに用いら
れる)
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ヨーロッパはオバマに何を欲しているのか？
オバマ大統領の二期目には、ヨーロッパとの関係に影響を及ぼす２つの
長期的な変化がある。一つは、アメリカの財政赤字で、もう一つは、いわ
ゆる「ピボット(方向転換)」 - すなわち、アジア重視である。
アメリカの財政が意味するのは、今や、一期目より遥かに多い赤字であ
り、アメリカは、「倹約する超大国」と呼ぶ人がいるように、- リビアで
行ない、マリでしているように見える背後からの指導 - そのようなもの
になるだろう。
しかし、それでも、その倹約の性質は、悪いニュースばかりではない。
アメリカは、ヨーロッパの輸出業者にとっては、群を抜いて大きな顧客の
ままである。
全般に、ヨーロッパ人は、現状維持に満足する。ヨーロッパが、ヨーロ
ッパ自身内部での議論に巻き込まれた時に、最後に必要となるものは、大
西洋の向こう側の指導部、政権の変化という外部からの雑音である。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
