アームストロングの告白
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1140回 18 January, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
元自転車チャンピオン、ランス・アームストロングが、初めて、記録を
伸ばすために薬物を使ったことを認めた。OWNネットワークのオプラ・
ウィンフリーによるインタヴューで、アームストロングは、1999年から
2005年まで、ツール・ド・フランスで優勝した７回すべてで、薬物を使
ったと語った。
Reporter: Ben Wright
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
confession
罪の告白、自白
stripped of
取り去った、はぎ取られた
doping
スポーツで薬物を使うこと、ドーピング
performance enhancing drugs
スポーツ選手の能力を改善するために違法に使われる物質、増強剤、
運動能力向上薬
blood transfusions
人の身体に血液を加える、輸血
conceded
真実と受け取った、真実と認めた
admission
真実を受け入れること、承認、了解
blame
悪かったり間違ったりした行為に対する責任、非難、責任
cheating
不正直な方法で勝つこと、不正行為
pressurised
強く影響を与えようとした、圧力をかけた、追い込んだ
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アームストロングの告白
告白までには、永い時間がかかった。昨年ドーピング検査の後、ツール
・ド・フランスのタイトルを剥奪されたが、ランス・アームストロングは、
常に不正をしたことを否定してきた。
しかし、彼は、嘘をつき続けていた。41歳のそのアメリカの自転車選
手は、オプラ・ウィンフリーに、彼が勝利したどのツール・ド・フランス
でも運動能力増強剤を使ったと言った。
彼は、禁止されている薬剤を取り、輸血を使って運動能力を増強した。
それがなければ、優勝することはできなかっただろうと、彼は語った。
アームストロングは、「大嘘」をつき続けてきたので、真実を認めるこ
とは、多くの人々には「遅すぎる」ことになるだろうと認めた。「すべて
の誤り、すべての責任は、私にある。」とランス・アームストロングは語
った。
しかし、彼は、自分のしたことは、当時、不正行為をしているとは感じ
ていなかったと主張し、チームの他のメンバーに、薬物を使用するように
圧力をかけたことを否定した。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
