口笛言語
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第81回 16 January, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
カナリア諸島のラ・ゴメラにある学校の子供たちは、古代の現地語を学
んでいる。それは、人々が口笛を吹いて意思伝達するものである。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
dying out
次第に知られなくなって最後には存在しなくなる、絶滅している
undergoing a revival
再び人気が出て来る、再び流行している
compulsory
することが要求される、強制された、義務的な
approximates
ほぼ正確にコピーする、に近い
ravines
非常に狭い谷、峡谷、渓谷
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
口笛言語
一種の口笛言語が、1970年代にはほとんど絶滅しかかっていたが、今、
再び人気を得ている。
シルボ・ゴメロ、そう知られる口笛言語が、スペインのカナリア諸島の
ある学校で必修科目になった。
その口笛は、スペイン語の音を真似る。
それは、２マイル離れていても聞こえ、電話ができる前には、峡谷や渓
谷を隔てた土地で意思伝達するために使われた。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
