フカヒレ発見
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第80回 09 January, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
数千枚のフカヒレが、建物の屋上で干されていて、自然保護
活動家たちの怒りを巻き起こした。Video Words in the News
でもっと詳しく見てご覧なさい。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
shark fins
あちこち移動するのに役立つフカ(さめ)の体から外に出ている薄い垂
直の部分、フカヒレ
hard to stomach
なかなか受け入れられない - 不快だったり悪かったりして、胃に厳
しい
barbaric
極度に残酷で不快な、野蛮な、未開の
delicacy
珍しく高価な美味しい食べ物、珍味
medicinal qualities
健康によい特質/性質、薬理上の特徴
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
フカヒレ発見
香港の屋上で干されている数千のフカヒレ。
それは、フカヒレの取引が我慢ならない観光客や自然保護活動家たちの
目に入らないように考えられた。
彼らは、ヒレを切り取ってサメを海に戻す行為は野蛮であると言う。
しかし、フカヒレ・スープは、多くの中国人によって珍味美食と考えら
れている。また、健康にもよいとも主張している。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
