アメリカの「財政の崖」
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1135回 31 December, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アメリカ議会の指導者たちは、会談が失敗に終わったので、「財政の崖」
として知られる急な増税と歳出削減を止めるためにもう一日交渉する。
Reporter: Andrew Walker
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
standoff
合意が不可能に思われる状況、行き詰まり
recession
国の経済がうまくいかない時期、景気後退、不景気、不況
go through
(法律や計画、交渉が)公式に受け入れられた、認められた
moderated
減らされた、制限された、抑えられた
measures
特別な目標を達成する意図でなされる行為、方策、手段
reversed
それまであったものと反対になるようにされた、逆にされて
impact
何か、特に新しい何かが状況や人に与える強い影響、効果、衝撃
resolved
問題や困難を解決した、決定した
divergences
違い、相違
stabilise
固定したり変化を止めるようにする、安定させる、一定に保つ
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アメリカの「財政の崖」
ワシントンの行き詰まりについての大きな懸念は、増税や歳出削減が実
施されると経済が再び景気後退するのではないかということである。今後
数ヶ月でその政策が一部逆転すると、ダメージは抑制されるだろうが、ビ
ジネス投資や雇用にすでになんらかの影響が出ているという報道もある。
議会でのオバマ大統領と共和党との間の相違点は、例えば、所得税では、
いくらか狭められた。しかし、解決されたわけではなく、アメリカの政府
財政を安定させる方法については、まだ大きな違いがある。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
