フォークランドへの侵攻、サッチャーの「不意を突く」
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1134回 28 December, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
新たに発表された政府文書によれば、1982年のアルゼンチンのフォー
クランド諸島への侵攻は、当時のイギリスの首相、マーガレット・サッチ
ャーには思いもよらないものだった。
Reporter: Peter Biles
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
reflections
考えや記憶、省察、内省
evidence
特別な状況で起きたことを見いだす過程の一つとして裁判所に提出さ
れた情報、証拠
committee of inquiry
事実を立証するために証言を聞く選ばれた人々のグループ、審理委員
会、審問委員会
to invade head-on
他の地域を占領するために軍事力を使う、真っ正面から侵攻する
went ashore
島に上陸した、陸に上がる
records
会議などの詳細な公式文書、記録
efforts
試み、努力
fears
不安、恐れ
warned
危険を通知する、警告する
devastating
損害を与える、破壊的な
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
フォークランド紛争のマーガレット・サッチャーの私的な思いが、紛争
後、彼女が審査委員会に提出した証拠文書の中に含まれている。
「私は、アルゼンチンがフォークランド諸島に正面切って侵攻して来る
などとは、夢にも思っていなかった。」と彼女は語っている。「そんなバ
カなことをするとは…、そんなことが起こるとは思ってもいなかった。」
しかし、アルゼンチン軍が上陸する二日前に、サッチャー元首相は、侵
攻は近いと言われた。彼女は、これはこれまでの人生で最悪の時だと思っ
た。しかも、イギリス軍がフォークランド諸島を回復できるかどうか、そ
の時には誰も答えられなかったと彼女は語った。
政府の記録文書には、また、アルゼンチンに渡る恐れから、フランスが
ペルーにエクゾセ・ミサイルを売るのを阻止しようと決然と努力したこと
も書かれている。
1982年５月のミッテラン大統領への機密電報で、サッチャー元首相は、
フランスが武器を売っているのが分かれば、イギリスとフランスとの関係
に壊滅的な影響があるだろうと警告した。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
