自転車に乗る子供たち
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第78回 27 December, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
a wardrobe
人が持っているすべての衣装、持ち衣装、衣装部屋
counterparts
異なる組織や背景ではあるが同じ役割や仕事をする人々、同等の人、
対応する人
a legacy
過去の何かの結果として発展して来た状態、遺産、伝来のもの
a far cry from
…と非常に異なっている、似ても似つかない、大違いだ
a harsh lesson
学ばなければならないが厳しくてつらく思えるもの、厳しい試練
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自転車に乗る子供たち
ライクラ素材の衣服は持っていないかも知れないが、これらのレーサー
たちは、プロのレーサーたちとまったく同じように勝ちたいと思っている。
イギリスでは、夏のスポーツが盛んになった結果、このようなクラブの
人気が高まっている。
わずか２歳の子供たちが、自転車に乗り競うことを習っている。
競輪場のプレッシャーとは全然違うが、この年齢でさえ、敗北を知るの
は、厳しい試練である。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
