狡猾な蜘蛛
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1133回 24 December, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アマゾンの研究者たちは、より大きな蜘蛛に見える蜘蛛の巣を作る蜘蛛
を発見した。
科学者たちは、また、それが新しい種なのか、すでに発見されている蜘
蛛の新しい行動なのかを確認しなければならない。
Reporter: Karen Zarindast
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
debris
熱帯雨林の地面にある樹木やその他の植物生命体の破片、残骸、崩壊
堆積物
replica
正確なコピー、レプリカ、複製
crafty
利口な、狡猾な、ずる賢い
genus
同じ特徴を持つ動物のグループを表す科学の用語、属
decoys
身を守る形や罠として何か他のもののように見えさせるもの、デコイ
(鳥などを銃の射程内におびき寄せるためのもので、木を削って獲物の形
に似せて作る)、おとり
leg-like appendages
脚のように見える構造の部分、脚のような付属器官(動物の手足・尾
・ひれや、植物の突起などの、構造の主要部から飛び出している部分)
heavy predatory influence
それを食べたいと思っている生き物によって引き起こされた危険へ
の大きな反応、重い捕食性の影響
an intriguing defence
それ自身を守る魅力的な方法、面白い防御法
masterful
とても才能のある、優れた技量の
findings
研究やその結果、調査結果
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
狡猾な蜘蛛
小さな木の葉や死んだ昆虫、その他の残骸の助けを借りて、アマゾンの
熱帯雨林のある蜘蛛は、自らよりも大きな蜘蛛の精巧なレプリカを作り出
す。
その狡猾な蜘蛛は、余分な卵嚢を使う前にデコイを作る科の蜘蛛である
ゴミグモ属の新しい種であると考えられている。しかし、この新しい蜘蛛
の彫刻は、脚のように見える部分がある最初のものである。
レインフォーレスト・エクスペディションの生物学者フィル・トレスは、
まったく新しい種を発見したかもしれないと考えている。
一見すると、それは、単に巣にぶら下がっている蜘蛛に過ぎないように
見える。長さは、およそ１インチ半である。
近づくと、何と言うか、死んだ蜘蛛のようにも見えるが、さらに近づく
と、あちこち動き始める。その背後に小さな蜘蛛がぶら下がっている。そ
れで、小さな木の葉や小枝の屑であることがわかるだろう。その中には、
死んだ昆虫さえいる。
それほど興味深い身を守る方法を進化させるほど捕食される危険が大き
かったに違いない。
トレス氏は、来年の１月にはアマゾンの熱帯雨林に帰って、この優れた
能力の蜘蛛が、新しい種として認められないかを、さらに調査する予定で
ある。
トレス氏の発見は、この蜘蛛がこれまで知られていたゴミグモ属のどの
種とも生物学的に異なることが証明されれば、登録され、検証され、彼の
研究成果は出版されることになるだろう。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
