イギリスのオリンピックの遺産
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1132回 21 December, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
イギリスでスポーツ・エリートに資金を提供している団体は、オリンピ
ックとパラリンピックのスポーツへの資金を 11％増加すると発表した。
しかし、2012年ロンドン・オリンピックで良い成績が残せなかったいく
つかのスポーツは、減額させられた。
Reporter: Alex Capstick
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
target
目的、目標
tally
数字、勘定、集計
underperformed
予期したほどしなかった、期待に添えなかった
allowance
与えられたお金の額、割当量、手当、引当金
confident
確かな、信念に満ちた、自信に溢れた
ambitious
多くの努力を要求する、大きな望みを抱いている、野心のある
staged
主催された、実施された
windfall
予期しなかった利益、思いがけない大きな収入
slashed
かなり削減した、大幅に削減した
swollen
増大した、膨張した、膨らんだ
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
イギリスのオリンピックの遺産
イギリスは、ロンドン・オリンピックで、金メダル獲得数を第３位で終
えた。今度の目標は、イギリスが、次のオリンピックでその数を増やす最
初の国になることである。それで、UK・スポーツは、利用できる資金を
個々のスポーツに分配している団体だが、その財政的支援を５億6200万
ドルに 11％増やすことにした。しかし、2012年に期待はずれであったス
ポーツは、割当金が下げられるのが見られた。リズ・ニコルは、UK・ス
ポーツのチーフ・エクゼクティブである。
「私たちは、そのシステムはリオにおいては一層有効になると確信して
いる。私たちは、ロンドンより多くのメダルが獲得できるものと確信して
いる。それで、私たちは、非常に野心的な目標を掲げた。私たちは、開催
後の次のオリンピックとパラリンピックの両方で、メダルの数を増やした
最近の歴史では最初の国になりたいと思っている。」
今世紀、オーストラリア、ギリシア、そして中国でさえ、夏季オリンピ
ックを開催した後の大会では、メダルの数が開催したときに及ばないでい
る。イギリスは、妥協せずに投資をするつもりである。それは、自転車や
ボート、ボクシングのような競技を意味する。ロンドン大会で支援を受け
たが、財政的に思いがけない大きな収入を得る。しかし、水泳競技に確保
された金額は、ロンドンでは期待を裏切ったので、650万ドルという大幅
な削減となった。また、４つのスポーツ - バスケットボール、ハンドボ
ール、レスリングそして卓球 - は、お金を一銭も受け取らない。一方、
パラリンピックのスポーツは、大幅な増加となった。彼らのお金を入れる
甕は、43％膨らんだ。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
