Language of the blogosphere
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English - The English We Speak
第101回 11 December, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - The
English We Speak を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
フィンは、遂にブロゴスフィア(blogosphere)に入れたと言って喜んで
います。- が、リーは、困惑しています。このインターネット関連の言葉
の使い方を、この番組で見てご覧なさい。
Language of the blogosphere
Yang Li: こんにちは、私はヤン・リーです。The English We Speak へ
ようこそ。この番組では、私たちは、辞書に見いだせないような単語や語
句について紹介しています。今日、スタジオで、私たちと一緒に番組を進
めてくれるはの、フィンです。やあ、フィン！ こんにちは、フィン！
Finn: (タイプを打っている) やあ、リー。ちょっと我慢して。これだけを
…、終えて…、しまって…、ほら！ 終わった。
Yang Li: 何しているの？
Finn: うーん、本当にとても興奮する。初めて、ブロゴスフィア
(blogosphere)に入ったばかりなんだ！
Yang Li: 何ですって？ あなた、間違っていると思うわ。あなたは、スタ
ジオの中よ。
Finn: 違うよ、分かってないなあ。ブロゴスフィア(blogosphere)ってい
う言葉、聞いたことないかい？
Yang Li: いいえ、ないわ。宇宙にあるの？
Finn: リー、君はアトモスフィア(大気)のことを考えてるね。僕に説明さ
せて。ブログのことは聞いたことがあるだろ？
Yang Li: もちろん。ブログは、ウェブサイト、特にソーシャル・ネット
ワーキング・サイトに書かれた文のことでしょ。自分の考えや意見を書く
ことができる。
Finn: その通り。ブログという言葉は、実は、"web log" を短くして -
”blog” になったんだ。ブログは、長く書いてもいいし、短くてもいい。
で、とても人気がある。
Yang Li: じゃあ、ブロゴスフィア(blogosphere)って何？
Finn: ブロゴスフィア(blogosphere)というのは、ブログをしたり、ブロ
グにいる人々の世界を表現するのに使われる一般的な言葉なんだ。君が、
ブログを読んだり書いたり - つまり投稿したりすると - 君は、ブロゴス
フィア(blogosphere)の一員だ。
Yang Li: とっても面白いわ。つまり、あなたは、自分がブロゴスフィア
(blogosphere)の一員になったって言ったのね。- ブログを書いたの？
Finn: マイクロブログを書いたよ。- それは、非常に短いブログの投稿で、
使える文字数が限られている。普通、１文か２文しか書けない。
Yang Li: それで、マイクロブログは、短くてスィートなのね！
Finn: その通り！
Yang Li: フィン、何についてブログを書いたのか教えてくれない？
Finn: 「今日は、スタジオでリーと司会をします。もういくつか重要な語
句を説明したくてたまらないんです。#bbclearningenglish」って書いた
んだ。
Yang Li: うわっ、私のこと書いたの！
Finn: そうだよ！
Yang Li: でも、その最後に言った ハンドバッグ BBC Learning English
ってのは何？
Finn: 違うよ。ハッシュタグ(#)bbclearningenglish って言ったんだ。ハ
ッシュタグは、ソーシャル・ネットワーキングのウェブサイトで、よく見
かけるものなんだ。ハッシュ・マークを言葉の前に書いておくと、それが、
重要語句や興味のある分野を目立たせる。それで、その言葉を使っている
他のブログを検索するのに使えるわけだ。
Yang Li: とてもややこしそう。でも、私が、ジェームス・ボンドについ
て、短いブログを書きたいと思ったら、#jamesbond って書いておけば、
ジェームス・ボンドを探している人たちが、私の投稿を見ることができる
ようになるわけね。
Finn: そうだね。実際、ブロゴスフィア(blogosphere)全体が、君の投稿
を見ることができるだろうね！
Yang Li: 私、ブロゴスフィア(blogosphere)の一員になって、自分でこれ
をやってみたいな！
Finn: そうだね、BBC Learning English は、Facebook と Twitter にア
カウントがあるのを知っている？ 試しに、先ずそこにマイクロブログを
書いてみては？
Yang Li: ありがとう。そうしてみるわ。また、The English We Speak
を聞いてください。今日は、これまで。バーイ！
Finn: バーイ！
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（test版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBC English で英語を学ぶ
- http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
================ * BBCで文法語彙を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
