南極を探検する
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1128回 07 December, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
探検船が、ロンドンを出発し、南方、世界で最も寒い大陸に向かった。
ラナルフ・ファインズ卿が、南半球が冬(実は夏)の間に南極大陸を歩いて
横断する最初の人物になろうと希望している探検の第一ステージである。
Reporter: Matthew Price
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
mooring
船が安全を確保したり停泊したりする場所、停泊地
temperatures
熱の測定、温度、気温、体温
bridge
船が操縦される台、ブリッジ、船橋
conduct
実行する、行なう、実施する
self-sufficient
生き残るために自分だけに頼っている、自給自足できる
drag
後ろに引く、引きずる
living quarters
眠る部屋、住居、生活する場所
lung tissue
肺の部分を形作る細胞物質、肺組織
towing
乗り物を引っ張って使う、牽引する
acclaimed
公に称賛した、歓呼した、喝采した
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
南極を探検する
その船が停泊している所は、冬の寒さだ。しかし、南極と比べられるも
のは、何もなかった。気温は、マイナス 90度になることもある。しかも、
ラナルフ卿は、2000マイルをスキーで歩くことにしている。
船のブリッジでは、68歳になる老人が、チャリティのために数百万稼
ぎ、科学的研究を行いたいと思っていると語る。６人のそのチームは、自
分たちだけで生き延びなければならない。それで、眠る場所や生活必需品
を運ぶのに、ブルドーザーを持ち込んでいる。
ラナルフ・ファインズ卿：「乗り物が、個人的には、人よりも大きな問
題となる可能性が高いと、私は考えている。マイナス 80度では…、スキ
ーで歩いて、息を吸っていると肺組織にダメージが出るかも知れない。し
かし、乗り物には、鋼鉄があり、ゴムがある。それらは、マイナス 70度
になるといけない。牽引しなければならないものすべてを牽引していると
きは、心配するな。」
彼は成功するだろうか？ イギリスで最も称賛を浴びている生存する探
検家でさえ、分からないと言うだけだ。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
