ダニの数が増加
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1125回 26 November, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アメリカの科学者たちは、オジロジカが国の多くの地域に帰って来るこ
とが、ダニによって人間に感染する病気が広まることと関係があるようだ
と信じている。30,000人が、毎年、ライム病に感染していると見積もら
れているが、致命的になりかねない他の病気も出現している。
Reporter: Jane O'Brian
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
fatigue
極端な肉体的精神的疲労、疲れ、倦怠感
fatal
死の原因となる可能性のある、致命的な、命取りになりかねない
ticks
血を吸って生きる小さな昆虫、ダニ
extinct
死滅した(種)、絶滅した
life cycle
生命の発展の諸段階、ライフ・サイクル、生活環
reproduce
子孫を生ずる、再生される、生殖する
reforestation
新しい木々を植えること、森林再生
conservation
動物や未来の環境を守ること、保護、保存
a nuisance
うっとうしいもの、不快なもの、厄介なもの
drops dramatically
非常に低下する、劇的に落ちる
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ダニの数が増加
バベシア症は、発熱と倦怠感を引き起こし、命に関わることにもなりか
ねないマラリアのような病気である。それは、ダニが媒介する一握りの病
気の一つで、アメリカの人々に次第に感染が広がっている。また、最近は、
ほんの数百の症例しか報告されていないが、科学者たちは、数が急激に増
加していると言う。ピーター・クラウス博士は、エール・スクール・パブ
リック・ヘルスの専門家であるが、ダニは、かつて国の各地でほぼ絶滅し
たオジロジカによって運ばれると語る。
「シカは、その病気を感染させるダニの生活環で重要なものです。なぜ
なら、シカは、ダニに場所を提供します…越冬の…繁殖し育てる。しかも、
シカは、この 50年、アメリカ合衆国の北東部では、森林再生によって著
しく増加しました。」
オジロジカの数の回復は、アメリカの自然保護の一つの成功例である。
しかし、その数は、今、非常に増え、多くの人々は、それを厄介者、潜在
的な健康への脅威とみなしている。シカの数をコントロールすることは、
病気の蔓延を止めるのに役立つ一つの方法かも知れない。
「シカの生息数の著しい減少で、ダニの数が劇的に減ったことを示す研
究がいくつかあり、これらの研究では、バベシア症の症例数が劇的に減っ
ています。それは、研究者たちが注目しているいくつかのアプローチの一
つです。」
不安をかき立てるダニが媒介する他の病気には、シカダニウイルスやヒ
ト顆粒球アナプラズマ症が含まれる。バベシア症同様、これまでのところ、
比較的わずかの症例しか報告されていないが、科学者たちは、その上昇傾
向が気になっている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
