サルコジ、寄付に疑惑
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1124回 23 November, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
前のフランス大統領ニコラ・サルコジは、2007年の選挙運動で違法な
寄付をフランスの大富豪の女性から受けたという疑惑を受けている。サル
コジ前大統領が尋問されるのは、大統領の免責特権を失ってから初めてで
ある。彼は、いかなる不正行為もしていないと疑惑を否定している。
Reporter: Christian Fraser
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
suburb
人々が住む大きな町のはずれの地域、郊外
forged a close friendship
親しい友人関係を結ぶ、親しい友人関係を築く
took advantage of
個人、特に弱い立場のものや人の利益のために使った、うまく利用し
た、活用した
heiress
お金や不動産、称号を持っている人が死んだときにそれらを受け取る
女性、女性相続人
heiress
財政的に支援する、…のためにお金を与える
handed over
与えられた、手渡された
stuffed
完全に満たされた、詰め込まれた
raided
力づくで(地所)に入った、強制捜査した、急襲した
fractured
折れた、骨折した
harbours those ambitions
そうした野心を、普通長い間、考え持ち続ける、心に抱く
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
サルコジ、寄付に疑惑
彼は、パリの極めて裕福な郊外地区の市長であった。そのため、その国
一番の裕福な女性に近づくことができた。そして、何年かを経て、サルコ
ジは、リリアンヌ・ベタンクールと親しい関係を築きあげた。彼は、とス
タッフは語る。ヌイイのその家族の家を定期的に訪れるようになっていた。
しかし、申し立ては、2007年の選挙の最後の数ヶ月に、サルコジが、
その年老いたロレアルの女相続人を利用し、彼女を説得し、大統領選への
立候補の資金の助けになるよう多額の資金を出させたというものである。
ペタンクールのところで働いていた会計士は、数万ユーロを彼の選挙運動
事務局長エリック・ヴォルトに手渡したと主張する。また、一度などは、
サルコジが、直々に来て、現金の詰まった「封筒を受け取った」と、彼女
は語った。
前大統領は、繰り返し、その主張を否定したが、裁判官の命令で、彼の
事務所と家は、７月に強制捜査を受けた。今日、ある世論調査では、フラ
ンスの国民の大多数は、サルコジが彼の分裂した党に戻って指導すること
を望んでいることを示している。確かに、彼は、そうした野望を抱いてい
るだろうが、彼の復帰のチャンスは、まだ、彼が受けている捜査の進展に
よっては、なくなる可能性もある。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
