イラン、医療危機が近づいている
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1122回 16 November, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
イランは、国内の医療用品は、二ヶ月後にはなくなるだろうと言う。イ
ラン当局は、医薬品の価格が昨年の今頃から 350％上昇したと語る。西
欧諸国がイランに課した制裁の影響で、そこに住む人々の生命が脅かされ
ている。
Reporter: Karen Zarindast
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
haemophiliac
血友病、傷を負うと血が止まらなくなる血液の病気に罹っている人、
血友病患者
nomadic tribes
一カ所に住むというより、むしろ次々と場所を移って行く人々のグル
ープ、流浪の民、遊牧民族
prescriptions
患者が必要とする医薬品を医師が書いた紙、処方箋
on the record
人前で、公に、公表を前提にした (声明を発表するのに使われる、公
表を前提として言われることが公に言われる)
on the verge of
今にも起こりそうな、今にも…しそうな
diabetes
身体が血糖値のレベルを効果的にコントロールできない病気、糖尿病
sanctions
国際法に従わせるために何か(例えば、貿易など)をするのを国に止め
させる公式の命令、制裁
eased
それほど厳しくなくなった、弱めた、緩めた
near
ほとんど、危うく
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
イラン、医療危機が近づいている
マヌチェフルは、わずか 15歳であった。彼は、血友病患者であり、南
部のデズフールの町の外で、遊牧民の家族と一緒に暮らしていた。今週初
め、彼は、友人たちと散歩に出かけ、その時に転んで怪我をした。友人た
ちは、緊急に薬を飲ませる必要があり、急いで彼を家に連れ戻したが、薬
が残っていなかった。彼の両親は、彼の処方箋のためのお金を払うことが
できなかった。彼は、病院に行く途中に亡くなった。
彼の死の結果、当局は、初めて、イランは、今にも医療災害が起こりそ
うな状況になっていることを公表した。90の極めて重要な薬品が、供給
不足に陥っている。その中には、ガンや糖尿病、血友病の医薬品が含まれ
る。
イランの通貨、リアルは、昨年末から価値が 80％下落したと報道され
ている。イランは、2011年、石油収益金を 320億ドル失ったと考えられ
ている。ドル準備金は使い果たしており、たとえ、制裁がいくらか緩和さ
れ、10月に医薬品が認められていたとしても、通貨危機で、イランは、
それらを買うのは、ほとんど不可能になっていた。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
