Celeb (Celebrity)
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English - The English We Speak
第97回 13 November, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - The
English We Speak を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ヴェラは、ロブがまったく知らない二人を見て、驚喜する。その後、ヴ
ェラはロブに、その二人はセレブ(celebs)だと言う。実際、この言葉の定
義は何？
Celeb (Celebrity)
Vera: ロブ、私、とても興奮してるの！ ジャスティン・ビーバーが、今
にもホテルから出て来そうなの。彼が、あのドアを通って出て来るのを見
たくてもう仕方ないわ！ 彼のサインを私のコレクションに加えたい！
Rob: でも、彼の音楽は僕の好みじゃないんだよね。でも、何かが起こっ
ている場所にいるのは面白いと思う！
Vera: 彼よ！ 彼よ！ 写真撮るわ、ロブ。
Rob: この人は誰だい、ヴェラ？ ジャスティン・ビーバーじゃない。こい
つは、ずっと背が高いし、髪の毛はとても黒くて、しかもずっと長い。
Vera: フォレスト・トランクよ。
Rob: フォレスト・何だって？ 聞いたことないなあ…。
Vera: バンド「ワイルド・ボーイズ」の八人のメンバーの一人よ。
Rob: セレブ(celeb)？！ なにか違うよなあ、ヴェラ。セレブ(Celeb)って
言うのは、「セレブリティ(celebrity=著名人)」という言葉のインフォー
マルな短縮形で、英語では、実際に有名な人々のことを言うのに使われる。
いくつか例を聞いてみよう。
"Elizabeth Taylor was a celeb most of her life. She was taken to
Los Angeles as a child and began her film career at the age of nine."
（「エリザベス・テーラーは、人生のほとんどセレブだった。彼女は、子
供のときにロサンジェルスに連れて来られて、９歳の時に映画スターとし
ての道を歩き始めた。」）
"I've been taking singing lessons and one day I'll record a song
with Justin Bieber and become a celeb like him!"
（「私は、ずっと歌のレッスンを受けている。いつか、ジャスティン・ビ
ーバーと歌を録音し、彼のようなセレブになるわ。」）
Vera: ああ、ジャスティン・ビーバー！ 分かった、ロブ。セレブリティ
(celebrity)、あるいは、今では私たちがよく聞くように、セレブ(celeb)
は、本当に有名な人のことなのね。彼女…、彼女のように！
Rob: 彼女？、誰？！ あの女性は誰だい？
Vera: あの人は、もう一人のセレブ(celeb)よ！ マルゴット・マリーゴー
ルド！
Rob: マリーゴールド？ そんな名前聞いたことない。
Vera: フォレスト・トランクの彼女よ。セレブ(celeb)なの！
Rob: うーん、それが、今、トレンドなんだな。僕たちの社会は、すべて
が急速に変わる、世界は次第に小さくなり、本当に有名でない人々が「セ
レブ(celeb)」と呼ばれる傾向がある。だから、この言葉をどこにでも見
かけても驚かないだろう。
Vera: 悲しいこと言わないで、ロブ。英語を学んでいる私たちみんなにと
って、あなたはセレブ(celeb)よ！ 去年の会社のクリスマス・パーティで
は、あなたはたくさんの歌を歌って、ビルの他の会社のスタッフにまで知
られるようになったじゃない。
Rob: そのことは思い出させないで。音を外しっぱなしで、今でもからか
われているんだから。
Vera: もう、みんなあなたのこと知ってるわよ！ あなたはセレブ(celeb)。
たとえ、あなたが歌うのはそんなに好きでなくても。
Rob: ジャスティン・ビーバーに助言を求めたいところだ。で、ところで、
ほら彼が来た！
Vera: あ、彼だ！ ジャスティン・ビーバーが、今、ホテルから出て来た。
ジャスティン、ここよ！ 私は、ここ！
Rob: ジャスティン、僕に歌うのを教えて！ ジャスティン、僕に歌うのを
教えて、ラララ…。
Vera: バーイ。
Rob: バーイ。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（test版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBC English で英語を学ぶ
- http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
================ * BBCで文法語彙を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
