中国の経済目標
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1121回 12 November, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
経済が、新しい中国の指導層にとって、最大の課題であることが、北京
で開かれている共産党党大会から明らかになるだろう。退陣する胡錦濤は、
すでに、前任者として 10年後までに一人当たりの所得を２倍にするとい
う目標を設定している。
Reporter: Andrew Walker
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
judging by
…に基づくと、…から判断すれば
implies
直接言わずに何かを伝える、暗に伝える、ほのめかす
indefinitely
明確な目的がない一定の期間、無期限に、いつまでも
rapid
速い、急速な
outlook
ありそうな将来の状況、将来の展望
casts a shadow
何かを不快にあるいは不確かにする、影を落とす
set out
示した、発表した
incentives
人やグループに何かをするように励ますもの、刺激、動機
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国の経済目標
中国の最近の動向から判断すると、胡錦濤の目標は、容易に達成可能の
ように見えるかも知れない。それは、およそ年率 9.6％の経済成長を、暗
に示している。それは、過去 30年の平均よりかなり低い。しかし、その
成長は、いつまでも続くはずのないいくつかの要因に基づいていた。
多くの新興国と共通して、中国の経済的な成功は、産業労働者数の急激
な増加を招いた。その多くは、田舎から都市地域に移ってきた。その過程
には限界がある。中国は、すでにそれに近づいているようだ。非常に高い
レベルの投資もまた、重要であったが、それらは、持続可能であるとは見
られていない。
また、中国の成長では、中心的な役割は、輸出が果たして来た。多くの
先進国の市場で、将来の展望が見えなくなっていることも、それに暗い影
を投げかけている。必要とされているのは、中国国内の消費者による消費
よって遥かに力強く推進される経済への移行だと、ほとんどのエコノミス
トは考えている。収入が上がれば、それだけ消費者は消費するが、経済活
動でのそのシェアは、著しく低いままである。
世界銀行は、輸出、そして産業投資に集中させるインセンティブを減ら
すことで、それを変える助けになる改革を示した。世界銀行は、また、中
国をより市場経済社会にするより広い改革の努力も示唆している。その分
析が正しければ、その結果は、今後何年も強い経済力を保ち続け、中国の
生活水準を高めることになるだろう。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
