政府アプリ
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1120回 09 November, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
私たちの多くは、最新の天気を調べたり、新しいニュースを知ったり、
ゲームをしたりするのに、スマートフォンのアプリ、つまりアプリケーシ
ョンを使うのに慣れている。しかし、国を運営するのにはどうだろう？
Reporter: Mark Gregory
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
app
モバイル機器にダウンロードされた何かに特殊化された小さなプログ
ラム、アプリ
govern
国の公的な仕事や人々のグループを統括し指導する、政府がすること、
統治する、支配する
crawls
両手両足でゆっくり動く、ここでは、(ウェブ)を探す意味、はう、の
ろのろ進む
housing
人々が住んでいる家や施設、住居、住宅
indicators
人々がより大きなトレンドや問題を理解する助けとなる情報、(経済)
指標、指針
tracks
ぴったりとついていく、跡をつける、追う
insight
問題や状況を深く明確に時に突然に理解すること、物事の実態(真相)
を見ぬく力、洞察力、眼識
provisionally
さしあたって今は、しかし変わる可能性がある、一時的に、暫定的に、
loaded
(ソフトウェアが)インストールされた、ロードされた、読み込まれた
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
政府アプリ
アップルの宣伝クリップ：
「iPhoneの素晴らしいところは、山の雪の状況をチェックしたいなら、
そのためのアプリがあることだ。」
そして、北大西洋にある人口 6000万の島国を統治したいなら、それを
助けられるアプリがある。- これまでのところ、一人の人 - イギリスの首
相デーヴィッド・キャメロンだけにしか利用できないが。そのアプリは、
サウス・ロンドンの設立されて１年半の小さな会社によって開発された。
それは、ウェブ、労働市場や住宅その他政府に関する重要な指標につい
ての生のデータを提供するその他の情報源を探り回る。それは、また、フ
ェイスブックやツイッターのような、有権者たちが考えていることについ
て、深い洞察力を見せるソーシャル・メディアの情報源も追う。
そのアプリは、首相官邸の住所、ロンドンのダウニング・ストリート
10番地に関連して、暫定的に、ナンバー10 ダッシュボードとして知ら
れている。計画は、完成すれば、そのアプリを政府内でより広く利用でき
るようにすることである。首相は、それを iPadにインストールさせたと
言われている。
アップルの宣伝クリップ：
「その通り、どんなことをするにもアプリがある。」
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
