マリー・アントワネットの衣服、オークションに
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1110回 18 October, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
マリー・アントワネットのスリッパと衣服が、牢獄で身に着けていたも
のだが、彼女の処刑を記念して、パリでオークションにかけられた。売り
に出された 80ロットの中には、女王と彼女の不運な夫、国王ルイ 16世
の肖像画やエッチングがあった。
Reporter: Christian Fraser
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
guillotine
処刑に使われる首をはねる機械、ギロチン
amassed
集めた、寄せ集めた
opulent
贅沢な、豪華な、高価な、豪勢な
execution
人を死に至らしめること、処刑
goes under the hammer
オークションで売られる、競り落とされる、競売にかけられる
scaffold
ギロチンの台、処刑台、絞首台
fragment
非常に小さな破片、断片
etchings
何かの表面を掻いて作った絵、エッチング
artefacts
古代の人が作ったもの、工芸品、(考古学の人工の)遺物、埋蔵物
tyranny
強力で過酷な政体、専制政治、暴政、圧政
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
マリー・アントワネットの衣服、オークションに
マリー・アントワネットは、ギロチンにかけられる前に、手工芸品や家
具の豪勢なコレクションを収集している。そして、今日、パリで、1793
年 10月16日の処刑を記念して、そのいくつかがオークションにかけられ
る。
特に注目すべき物：女王の一足の緑とピンク色の絹のスリッパ。ギロチ
ン台に登る途中に落とした片方の靴はない。- それは、まだ、あるフラン
スの博物館にある。しかし、額に入れられた牢獄で彼女が着ていた衣服の
木綿の袖がある。それと、逮捕される前に、彼女が所有していた模様入り
のシルクのドレスの断片。
国王と女王の肖像画やエッチング、ガラス製品、枝付き燭台、ディナー
用食器類一式がある。- そして、その他の歴史的な工芸品の中に、セント
・ヘレナ島のナポレオンのものであったフォークとスプーンがある。それ
らすべてが、退廃的な専制政治の象徴であるが、それでも、それらは非常
に魅力的である。- しかも、フランス人にとってだけではない。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
