スマートフォン・ハッカー逮捕
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1111回 19 October, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「コンピュータの天才」と言われる 20歳のハッカーが、スマートフォ
ンにウィルスを広めたとして、北フランスで逮捕された。彼は、オリジナ
ルのアプリケーションに見えるようデザインされたフリーのプログラムを
ダウンロードさせることで、およそ 17,000人にウィルスを感染させた。
しかし、その背後で、そのプログラムは、疑うことを知らないユーザから
お金を盗むように動いていた。
Reporter: Christian Fraser
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
defrauded
…からお金を盗む、だまし取る
transactions
両替、商取引、経済活動
hacker
コンピュータやスマートフォンに権限無しにアクセスする人、ハッカ
ー
software
コンピュータ・プログラムのために使われるテクノロジー、ソフトウ
ェア
susceptible
影響を受けるような、影響を受けやすい、感染しやすい
virus
コンピュータ・プログラムに害を及ぼしたり変えたりするように作ら
れたコード、ウィルス
premium rate
非常に高価な、プレミアム料金
victims
犯罪の影響を受けた人々、犠牲者、被害者
motivated him
彼を励ました、刺激した、やる気を出させた
ambition
夢、野心
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
彼は、数千人の人をだまし、隠された商行為でわずかずつお金を盗んだ。
そして、このハッカーは、2011年から、およそ 50万ユーロを蓄えたと、
調査官たちは信じている。グーグルのソフトウェアを使うスマートフォン
が、最も影響を受けやすいように思える。
その偽のアプリケーションが、一度ダウンロードされると、ウィルスが、
ユーザの知らない間に、彼が仕組んだプレミアム・レート番号に SMSを
送った。また、被害者がサイン・アップしたゲーム・サイトやギャンブル
・サイトのログイン・コードを彼に送るプログラムもあった。
20歳の容疑者は、アミアン市の北部にある両親の家で仕事をしていた。
彼は、一度もコンピュータ・サイエンスを学んだことはなかったが、「極
めて頭がよい」と言われている。拘留中に、彼は罪を認め、それをやろう
と思ったのは、お金が欲しかったからではなく、彼のコンピュータへの愛
とソフトウェア開発者になりたいという野心からであったと釈明している。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
