ナポリ、サッカー・チケットで緊張
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1109回 16 October, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ナポリの熱烈なサッカー・ファンたちは、ウルトラとして知られている
人たちだが、インターネットでチケットを販売するのに反対するクラブの
オーナーに警告を送った。こうしたウルトラの多くは、高値でチケットを
売る犯罪組織と関わりがあり、インターネットでチケットが売れるように
なると、脅迫される可能性がある。
Reporter: Mark Duff
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
cauldron
液体を沸かすのに使うポット、大釜
spiritual home
人々が自分が属していると感じる場所、心のふるさと、精神的な家
unfurled
広まった、広げられた
diehard
ある原因に非常に関わっている、なかなか死なない、死守する、頑固
な、決してあきらめない
ultras
極度に熱心なファン、ウルトラ
make a killing
多くのお金を稼ぐ、大儲けをする
eager
熱心な、熱烈な
face value
広告表示価格、額面価格
thugs
暴力的で攻撃的な人々、殺し屋、悪党
empty-handed
(何かを獲得するのに)成功しなかった、手ぶらの
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ナポリ、サッカー・チケットで緊張
60,000人の熱心なナポリのサポーターたちのサッカーへの情熱の溢れ
たぎる、また心のふるさとであるナポリのサン・パウロ・スタジアムでの
試合当日。しかし、チームの最後のホームゲームで広げられた大きなバナ
ー、横断幕には、ナポリの人々のサッカーへの愛の暗い面が示されていた。
それには、「インターネットでチケット、断固反対！」と書かれていた。
そのメッセージは、ナポリのウルトラ(熱烈なファン)のグループが掲げた
ものだ。
彼らがインターネットでのチケット販売に反対する理由は、簡単である。
ウルトラの中には、現地のカモッラという犯罪組織と長い付き合いのある
ものがいて、チケットをまとめて買い、それを熱心なファンに額面価格の
３倍ほどで売って、大儲けをしているからだ。インターネットでの販売は、
それを終わらせる可能性がある。
その悪徳商法は、昨年のシーズン、チェルシーとのナポリ・チャンピオ
ンズ・リーグの試合のチケットが販売されたときに注目を集めた。カモッ
ラを背後に持つごろつきどもが、行列の前に脅して割り込んで、自分たち
のヒーローが、ロンドンのクラブと対戦するのを見る機会を得ようと 12
時間も並んで待っていた多くのファンたちのチケットを奪った。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
