My mind has gone blank
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English - The English We Speak
第91回 02 October, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - The
English We Speak を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ロージーの心は真っ白になってしまいました！(Rosie's mind has
gone blank!) それは、彼女は記憶をなくしたという意味でしょうか。そ
れとも、単に、いくつかのことを忘れただけでしょうか？ この番組を聞
いて、もっと詳しいことを学びなさい。
My mind has gone blank
Rosie: こんにちは。The English We Speak の時間です。私はロージー
で、今日のお相手はリーです。
Li: こんにちは！
Rosie: で、今日、私たちが話をするのは、…。あー、リー、何について
話をするの？
Li: 知らないわ。あなたが、番組を進めるのでしょう。
Rosie: そうなんだけど、私の心は真っ白になってしまったの(my mind's
just gone blank)。
Li: 心が真っ白になってしまった？(Your mind has gone what?)
Rosie: 私の心は真っ白になった(My mind's gone blank) - その意味は、
完全に空っぽ。真っ白な紙のように。
Li: あら、まあ。完全に空っぽ？ いいわ。じゃあ、何か基本的なことから
始めましょう。あなた、名前は覚えてる？
Rosie: もちろん、私の名前が何かは覚えてる。心が真っ白になる(your
mind has gone blank)って言うときは、言おうとしていたことを忘れた
って意味なの。
Li: ああ、分かった。つまり、この場合、あなたは、この番組で話すつも
りでいたことを完全に忘れたのね？
Rosie: その通りよ！ あのプレゼンを私がしなければならなかったときに、
私に起きたことを覚えてる…？
Rosie's boss: よし。今から、ロージーに、プロジェクトとその目的に
ついて少し話してもらう。
Rosie: はい。えーと、アー…、アー…。すみません。頭の中が完全に
真っ白になってしまいました。
Li: えー、心配しないで。私たち誰にだって起こるわ。私は、かつて面接
で、とても簡単な質問に答えられなかったことがあるわ…。
Interviewer: では、リー、少しあなた自身について話してくれません
か？
Li: ああ、はい…。言いたいことがありすぎて、どこから話していいか
分かりません。えーと…。すみません。頭の中がパニックになってしまっ
て。
Interviewer: ああ、分かりました。
Rosie: ハハ！ で、就職できたの？
Li: できたわ！ 面接で、そんな風に心が真っ白になって(my mind went
blank)本当に驚いたの。私は、最高の応募者だったと思うわ。多くの経験
があるし、人として、本当に好かれるはずだし…。
Rosie: あっ！ 今日、何について話そうと思っていたか思い出した！ 今日
は…。
Li: ごめん、ロージー。もう、少し遅すぎるわ。次回、多分？ 心が真っ白
にならなければ、それにしましょう。
Rosie: そうね。ありがとう、リー。
Li: また、The English We Speak を聞いてください。私たちのウェブサ
イトにも来てください…。それは、…。あら、ウェブサイトのアドレス、
何だったかしら。私の心は真っ白(My mind has gone blank)…。
Rosie: bbclearningenglish.com. です。バーイ！
Li: バーイ。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（test版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBC English で英語を学ぶ
- http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
================ * BBCで文法語彙を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
