ゴミ一掃作戦
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第65回 26 September, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ブラジルでは、ワールドカップとオリンピックの開催に向けての準備が
進められていて、大規模な清掃作戦が行なわれている。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
a head for heights
怖い思いや不快感なく高い場所にいることができる、高い所が怖くな
い、高所恐怖症でない
bin men
ゴミを集めるのが仕事の人、ゴミ収集人
to abseil
険しい山を下りたり、ロープを使って垂直の壁を下りたりする、懸垂
下降する
harness
身体に結びつけられた革ひもでなされたサポート、ハーネス
underway
起こっている、進行中の
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ゴミ一掃作戦
高所恐怖症でない人が必要な仕事。
リオのゴミ収集人の中には、他の人が捨てたものを回収するのに、貧民
街の丘を懸垂下降しなければならない人もいる。
古い冷蔵庫や食品包装紙、銃、さらに遺体も、のようなゴミに達するた
めには、ハーネスやロープが、なくてはならない道具である。
ブラジルでは、ワールドカップやオリンピックを開催する準備として、
大規模なクリーンアップ作戦が、進行中である。
━━[練習問題解答]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
前回の練習問題の解答の日本語訳は、
MySouda - 外国語 Blog - http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
人生は、大問題？ -
http://d.hatena.ne.jp/mysouda/20120923/1348367547
に追加してあります。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
