イエスには妻がいた？
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1095回 21 September, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
パピルスに書かれた古代キリスト教のテキストであると信じられている
ものが存在することが、ハーバードの教授によって明らかにされた。彼女
は、古代コプト語で書かれた対話が、大いに議論の余地のある主張をして
いると言っている。それは、キリストが、私には妻がいると語ったと引用
している。
Reporter: Alan Johnston
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
papyrus paper
植物のパピルスで作られた紙、パピルス紙
sensational
驚くべき、ショッキングな、センセーショナルな
flies in the face of
違反する、矛盾する、顔の前を飛ぶ、無視して行動する
fragment
何かの小さな部分、断片
celibate
結婚していない、独身の
authentic
本当の純正な、真正な、本物の
scholar
特別のテーマを深く研究する人、学者、研究者
figure
人、人物
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
イエスには妻がいた？
わずか一枚のクレジット・カードほどの大きさのパピルス紙の小片であ
る。それには、コプト語で数行文字が書かれており、その内容は、センセ
ーショナルなものとなる可能性がある。それは、キリストが、妻がいたと
言ったというのである。もちろん、これは、伝統的な信仰と相反するが、
そのテキストを世界に公開したばかりのカレン・キング教授は、キリスト
に、実際に妻がいたことを証明するものではないと言う。しかし、初期の
キリスト教徒の中には、キリストには妻がいたと信じる人がいたことを示
していると語る。
カレン・キング教授：
「この断片は、歴史上のイエスが結婚していたという証拠ではありませ
ん。むしろ、それは、２世紀には、キリスト教徒の間で、結婚するべきか
独身でいるべきかについて論争が続いていたという証拠です。また、この
文脈の中で、イエスは結婚していたのかどうかという問いが、初めて生じ
たのです。」
これまでのところ、専門家たちは、そのテキストは本物であり、本当に
見かけ通り古いものであることに同意している。しかし、その意味につい
ては、異論もある。ある聖書学者は、「妻」という単語は、ここでは、家
の唯一の召使いであった人物、料理や掃除をするだけの人であって、キリ
ストの生活において、私たちが妻とはみなさないような人を描写するのに
使われている可能性があると主張している。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
