保育園、子づくりの時間を提供
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1091回 14 September, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
デンマークは、世界で最も出生率が低い国の一つである。今、コペンハ
ーゲン近くの一群の保育園が、両親が、もっと一緒に時間を過ごし、子づ
くりに励んでくれるのを希望して、無料の保育サービスを提供している。
Reporter: Malcolm Brabant
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
nursery
子供の世話をする場所、託児所、保育所
hard to refuse
「いや」となかなか言えない、拒否するのが難しい
look after
世話する
once-off
一度だけ起こる、一回で終わりの、一回だけの
dwindling
落ちている、低下する、減少する
languishes
弱い状態で存在する、衰える、やつれる
pensioners
退職した高齢者、年金生活者
babysitting
子供の世話、ベイビーシッターすること
seduction
誰かとセックスする技、誘惑
in the national interest
国の目的を支持する、国益にかなう
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
保育園、子づくりの時間を提供
こちらは、デンマークにいるマルコム・ブラバントである。デンマーク
では、保育園の職員のグループが、子供たちの両親に、断り難いあるサー
ビスを提供している。「私たちが、無料で、２時間余分に子供の世話をし
ますので、ベッドへ行って子づくりに励んでください。」この一度だけの
サービスは、赤ちゃんの誕生数が減っていることに注意を向け、それにつ
いて何かをしようと計画されたものである。
出生率について言うと、デンマークは、世界 221カ国中で 185番とい
う低さである。次第に人口の高齢化が進み、デンマークは、年金生活者や
その他国から支給される給付金に頼っている人々を支えられなくなるだろ
う。
無料のベイビーシッターを提供する保育園は、コペンハーゲンの西、北
フュン地方にある。そこでは、昨年生まれた子供の数は 200人少なかっ
た。グラスホッパー保育園の園長ドース・ニューマンは、それを深刻な問
題だと考えている。
50％の両親は、その申し出を受け入れたが、ロマンチックなディナー
を食べ、ゆっくりと愛を確かめるには、時間が足りないだろう。なぜなら、
カップルは、国益にかなうその行為をする時間が、２時間しかないから。
ニューマンは、もし、そのサービスが成功すれば、喜んで、もう一度その
サービスを提供したいと思っていると語った。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
