パラリンピックの作業場
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1087回 06 September, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
パラリンピックで最も忙しい場所の一つが、壊れた車椅子や人工義肢の
修理をする作業場である。1,700人以上の不安になったアスリートたちが、
そのドアを叩き、緊急の助けを求めている。また、車椅子ラグビー競技大
会がまさに始まろうとしており、心の休まるときがない。
Reporter: Alex Capstick
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
a hive of activity
忙しい場所、溢れるほどの活動
vital
絶対に必要な、生命維持に必要な、必須の
complex
複雑な、込み入った
workload
入って来る仕事の量、作業負荷
challenges
困難、課題、挑戦
sought
探した、探し求めた
frantically
狂ったように、慌てて、必死に
surpassed
超えた、上回った
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
パラリンピックの作業場
選手村のすぐ外、山のような仕事のある部屋。パラリンピックの選手た
ちは、信頼できる器具が必要だ。競技中に、不可欠の器具が壊れるとここ
に来る。すばやく修理ができるかどうかが、成功と失敗との分かれ目にな
る。技術者たちは、車椅子の溶接をしたりラニング・ブレイド(ランニン
グ用義肢)にヤスリをかけたりしている。最も一般的な修理は、タイヤの
パンクである。また、問題が、どんなに複雑なものであっても、誰も断っ
たりしない。
ラッセル・ピジーは、入って来る仕事をなんとかこなしている。車椅子
バスケットボールや車椅子ラグビーは、彼の最大の困難な仕事である。こ
れらのスポーツは、多くの接触があり、ラグビーでは、特に、選手たちは、
互いにぶつかって相手を粉砕しようとする。
彼らは、確かに、かなり多く訪ねて来る。一度だけの訪問でなく、ゲー
ム次第で、試合中に起こる衝撃の度合いに応じて、また来る。つまり、ま
た、フレームは言うまでもなく、車輪の大修理をすることになることもあ
る。
ロンドンは、オットーボック - 作業所を運営している会社であるが -
にとっては 12回目のパラリンピックである。アスリートたちは、ものを
支払わないが、これまでのところ、このパラリンピックでは、120カ国以
上を代表する人々が、その助けを求めている。
彼らは、オリンピック・パークに作業所を開いてから、目が回るほどの
忙しさである。2,200近くの数の修理、それは、北京でこなした数である
が、それを超えるのは時間の問題だ、と彼らは言っている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
