平和なラパス
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第62回 05 September, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ラパスのボリビア人は、自動車が禁止されるイベント、毎年恒例の歩行
者の日を楽しんでいる。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
calm
静かで平穏なこと、静けさ
pedestrian
歩いている人、歩行者
traffic-choked
自動車などの乗り物で一杯の、車で混雑した
taken over
支配権を握った、奪われた、乗っ取られた
awareness
知識、自覚していること、認知
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
平和なラパス
その名の意味は「平和」かも知れないが、ボリビアの都市ラパスは、普
通、平穏さでは知られてはいない。
そうではあるが、毎年恒例の歩行者の日は別である。
自動車は 24時間禁止され、通常、車でごった返す通りは、自転車に乗
った人や大道芸人、スポーツをする人に乗っ取られる。
その考えは、ボリビア人の環境への意識を高めるだろう。
━━[練習問題解答]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
前回の練習問題の解答の日本語訳は、
MySouda - 外国語 Blog - http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
エア・ギター選手権 -
http://d.hatena.ne.jp/mysouda/20120902/1346559377
に追加してあります。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
