フランスの麻薬戦争
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1085回 03 September, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
フランスのある元老院議員は、麻薬の抗争で２人が殺害されたことから、
フランス第２の都市マルセイユの秩序を回復するために軍を派遣するよう
要求した。今回の犠牲者は、今年になって 19人目であり、その銃撃のほ
とんどが、マシンガンで行なわれている。
Reporter: Chris Bockman
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
in the grip of
苦しんでいる、体験している、…の状態にある
turf war
地域や権利を支配するための戦い、縄張り争い
rival
競っていること、競争相手、敵
gritty
きつい、冷酷な、肝の据わった
black market
違法な商品取引、闇市場、ブラック・マーケット
ruled out
…の反対の決定をした、反する
underworld
犯罪界、裏社会、暗黒界
ruthless
残酷な、非情な、無慈悲な
reckless
思慮のない、不注意な、無謀な
vacuum
空虚、真空
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
フランスの麻薬戦争
フランス第二の都市は、麻薬を巡る激しく過酷な闘争の最中(さなか)に
ある。それは、新しいことではないが、絶えず悪化の一途をたどっている。
マルセイユ地方では、今や、今年だけで 19人が、今週は２人が殺害され
た。ほとんどすべての殺人は、町の北部にある砂の舞う居住区で、敵対す
る麻薬密売人によって、東ヨーロッパから裏社会にもたらされたマシンガ
ンを使って行なわれていると、警察は語る。
政府は、すぐに軍隊を派遣することには、反対の決定を下したが、首相
は、来週、フランス第二の大都市の状況を検証するために緊急の会議を開
くと発表した。
違法な麻薬取引は、マルセイユやコルシカの裏社会では、昔から行なわ
れていた。しかし、当局は、今では、遥かに非情で無謀な北アフリカ起源
のフランス人の若者に取って代わられたと語る。彼らは、麻薬を貧困から
抜け出すための手っ取り早い手段だと見ている。
多くの居住区では、麻薬取引が、唯一最大の雇用主であるので、警察は、
どれだけ多くの人を逮捕しようと、必ず、その空白を埋める若者が次々と
出て来ると言う。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
