スペインのロビン・フッド？
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1078回 20 August, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
食料を盗み、それを貧しい人々に与えることで有名になったスペインの
村長が、経済危機に直面し、村と都市とを結び付けようと、デモ行進を行
なっている。
Reporter: Pascale Harter
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
dubbed
名前を付けた、呼んだ
raids
押し込み強盗、襲撃、急襲、手入れ
looted
盗まれた、略奪された
union
労働者の組織(労働組合)
bail out
多額のお金を提供する事で危機から救う、救済する、危機を脱する
postpone
遅れる、延期する
evicted
地所から除かれた、立ち退かされた、強制退去された
cooperatives
そのサービスを利用する人々によって平等に所有されたり管理された
りする組織、協同組合
unite
つなぐ、一つにする、結合する
populist
一般の人々の必要や願望に訴える政治的な考え、大衆主義者、ポピュ
リスト
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
スペインのロビン・フッド？
彼が、スーパーマーケットを襲い、収奪した商品を貧しい人たちに分け
与えたことから、人々は、彼のことをロビン・フッドと呼んでいる。村長
のフアン・マヌエル・サンチェス・ゴルディリョと、彼の率いる左翼の労
働組合は、スペイン本土の最南端地域のアンダルシア各地での 20日に及
ぶデモ行進を開始した。
彼は、政府に、銀行を救済するのに公金を使うのをやめるよう、社会事
業費の削減を延期し、人々を強制的に家から立ち退かせるのをやめるよう
要求している。彼は、また、スペインの銀行すべてを国有化するようとの
要求もしている。
サンチェス・ゴルディリョは、統一左翼政党に属しているが、セビリア
県にあるマリナレダという村の村長である。そこでは、人々は、みんな協
同組合で働き、完全雇用が達成され、みんな同一の賃金を得ている。それ
は、失業率が上昇し、若者の間では、すでに 40％に達している国では、
まったく一つの偉業である。
行進の目的は、スペインの村々と都市住民とを結び付け、彼らが同じ問
題に直面していることを理解することだと、彼は語る。しかし、南部の主
流の政治家の中には、彼の行動主義をポピュリズムだと呼び、スペインが
経済危機から脱出するのを一層困難にしていると言う人たちもいる。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
