Ride it out

ride something out するというのは、get through something that is difficult or unpleasant = 困難なことや不快なことを切り抜ける、という意味。

例：

I lost my job and can't spend a lot of money at the moment - I'll just have to ride it out until I get a new one.
（私は、仕事を失くしたので、当面、あまりお金を使うことができない。- 新しい仕事に就くまで、この苦境をなんとか乗り切らなければならないだろう。）
Jonathan had never run a marathon before - he was tired even before the halfway mark, but he managed to ride it out and finish the race.
（ジョナサンは、これまで一度もマラソンを走ったことはなかった。- 彼は、中間点にたどり着く前にもう疲れていたが、なんとかその困難を乗り越え、レースを終えた。）
I can't believe the prime minister rode out that scandal and is still in office!
（その首相が、そのスキャンダルを切り抜け、まだ首相の地位にいることが信じられない。）

よく似た表現

ride a wave するというのは、join in with popular activities or share common opinions = 人気のある活動に参加する、一般的な意見を共有する、ということ。

例：

The British public is really riding the wave of cycling after Bradley Wiggins' success.
（イギリスの民衆は、ブラッドリー・ウィギンスの大活躍後、本当に、自転車人気に乗っている。）

面白雑学

ブラッドリー・ウィギンスは、男子個人タイム・トライアルで金メダルを獲得し、イギリスの他のどんな競技者より多くのオリンピック・メダルを得た。彼は、44kmのコースを 50分39秒で完走した。彼の勝利は、ツール・ド・フランスで、イギリス人が初めて総合優勝してから、わずか６日目のことだった。

（これは、BBC Learning English の Today's Phrase - Ride it out を日本語にしたものです。）