ネパール女性の新しい保護
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1074回 13 August, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ネパール政府は、30歳以下の女性が、中東諸国に出稼ぎに行くことを
禁止すると語る。その動きは、中東で雇われた若い女性の搾取の不安が増
大していることから出て来た。
Reporter: Jill McGivering
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
growing pressure
力が増加している、圧力が高まる
vulnerable
身体的にあるいは感情的に傷つけられるままの、脆弱な、傷つきやす
い
alleged
証明されていない、未確認の、そう思われている、主張された
safe houses
危険に瀕している人々を守るために使われる秘密の建物、隠れ家
imposed
無差別に整備された、導入された、押し付けられた
strike a balance
妥協を見つける、うまく両立させる
to pursue
追跡する、追いかける
dilemma
困難な状況、ジレンマ、窮地
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ネパール女性の新しい保護
公式には、60,000人のネパール女性が、今、中東で働いているが、非
公式には、200,000人近いと見積もられている。その多くは、30歳以下
で、新しい禁止令によって直接影響を受けるだろう。
政府は、女性労働者を保護するために、圧力を強め、さらに多くの事を
しようとしている。家庭内の住み込みのような私的な部門で雇われた女性
は、極めて立場が弱い。その地域のネパール大使館は、賃金未払いやひど
い労働条件についての訴えだけでなく、身体的、性的な虐待の事例を多く
扱っていると語る。
多くの人が、雇用者の家から逃れた女性たちを支援する隠れ家を運営し
ている。政府が、すべての女性労働者に湾岸地域への 12年の労働禁止を
終えてから、１年半に過ぎない。それは、クェートで働いている若い女性
が自殺をした後、導入されたものだ。今、年配の女性は、リスクが少ない
だろうという希望で、この部分的な禁止を採用している。ネパールは、失
業率が高く、政府は、保護と女性の雇用機会追求とのバランスを取ろうと
している。
他の国々も同様のジレンマに直面している。２ヶ月前、ケニアは、市民
に中東での労働を禁止した。虐待される人の数が増えているからだと言う。
昨年、インドネシアは、その地域で女中として働くことを禁止した。虐待
の事例が増え、また、元の雇用主を殺害したとして告訴された一人のイン
ドネシア人女中の処刑があったからだった。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
