スポーツのライバル
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1073回 10 August, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
イギリスのスポーツ・ファンたちは、オリンピックのイギリス・チーム
の活躍を楽しんでいる。特に、スポーツの激しいライバル、オーストラリ
アを負かす活躍をしているので。
Reporter: Beth McLeod
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
achieving
到達する、達成する、実現する
conceded
敗北を認めた、譲歩した
exacerbated
さらに悪くなった、悪化させた、憤慨させた
honour
成就する、守る、履行する
counterpart
同じ地位にいる人、同等の人、相手役
forfeit
なくした罰、罰金、没収
spawned
始まった、始められた、生まれた
staged
開催された、開催した、主催した
supremacy
支配、優位にたつこと
lacklustre
印象的でない、見栄えのしない、精彩を欠いた
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
スポーツのライバル
オーストラリア・チームは、これまで、オリンピックで、期待より少な
い金メダルしか得られず、残念な気持ちを味わっている。彼らのチームの
関係者は、メダル数でトップ５に入って終える目標には達しないだろうと
認めているが、スポーツのライバルであるイギリスに、メダル数でかなり
水をあけられている事実に、一層の衝撃を受けている。
オーストラリア・スポーツ大臣ケイト・ランディは、オーストラリアは、
イギリスに追いつきそうにない、イギリスのスポーツ大臣とした賭けを守
り、イギリスのシャツを着て、オリンピックのボート競技会場のコースを
ボートで漕ぐと語っている。彼女の賭けの相手イギリスのスポーツ大臣の
ヒュー・ロバートソンは、ロンドン中心部で、彼の罰を実行する必要なく、
ほっとしている。
この２つのチームの激しいライバル心は、クリケット、1880年代から、
イングランドとオーストラリアとの間で、およそ２年ごとに開催されてい
る、ジ・アッシズ(灰)シリーズで始まった。彼らは、また、ラグビーでも
覇権を争っている。
オーストラリアの精彩を欠くオリンピックの成績に、政府に対しスポー
ツ支援の資金を増やすよう要求が起きているが、オーストラリアの首相ジ
ュリア・ギラードは、今日、今は、試合を楽しみ、チーム全般の成績につ
いては、後で検証することにしようと語った。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
