クライング(号泣)競技大会
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1073回 09 August, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オリンピック競技大会は、クライング(号泣)競技大会だと名前を変えて
もよさそうだ。2012年ロンドン・オリンピックでは、それほどまで、感
情のほとばしりが見られた。
Reporter: Beth McLeod
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
uncontrollably
止める事ができないで、こらえきれずに
composure
感情を抑えること、感情を鎮めること、落ち着き、冷静
countless
多くの、数えきれないほど
disciplines
スポーツ活動のタイプ、鍛錬、訓練
podiums
メダルを受け取るために立つ小さな台、表彰台
deconstruct
分析する、分解する
neurosis
過度で非理性的な不安、神経症、ノイローゼ
disgracing
…に恥をかかせる、面目をつぶす、顔に泥を塗る
stiff upper lip
感情を表現する際の自制、唇を引き締めて、気を落とさずに
choking up
感情的になる、感情に走る、胸がつまる、感動で口がきけない
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
クライング(号泣)競技大会
ドミニカ共和国の国歌が演奏されたとき、フェリックス・サンチェスは、
感情を抑えきれずに泣いた。400mハードルの優勝者は、深く息を吸って、
落ち着きを取り戻そうとしたが、彼の下唇は震え続け、涙は流れ続けた。
彼は、2012年ロンドン・オリンピックで、優しい面を見せた唯一人のア
スリートではない。あらゆる厳しいトレーニングを積んで来た多くのアス
リートが、表彰台で涙を流している。元オリンピック卓球選手のマシュー
・サイドは、この感情の源泉は、理解できると語る。
マシュー・サイド、元オリンピック卓球選手
これは、オリンピックの大きな喜びの一つだ。それは、私たち視聴者に
とっても、アスリートにとっても、激しい感情のほとばしりを経験する素
晴らしい機会のようなものだ。また、アスリートたちが、この舞台にたど
り着くまでに通って来たこと、犠牲にしたことやあらゆる苦しい練習、野
心やノイローゼが、その瞬間に終わったことを分析するなら、なぜそれほ
どまで感情が高ぶることがあるのかを、いくらか理解することができるだ
ろう。
そうしたプレッシャーは、同様に、絶望の涙を流すことにもなる。中国
のウェイトリフティングの選手、呉景彪(ウー・ジンビャオ)は、金メダル
を逃した後、祖国を辱めて恥ずかしいと語った。また、オリンピックの主
催者たちも - あまり感情を外に表さないことで有名だが - 優れたアスリ
ートたちと同様に、胸が熱くなって言葉が出なくなっていた。イギリスの
オリンピック優勝者、ヴィクトリア・ペンドルトン、クリス・ホイ、そし
てジェス・エニスも、皆、メダルを獲得したときには、人々の前で涙を流
した。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
