ロスト・ボーイ、オリンピック金メダルを目指して走る
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1072回 07 August, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オリンピックのアスリートたちは、オリンピックに出場するために、多
くの選考会に参加し全力を尽くして競わなければならないが、ロペス・ロ
モングほど苦難を味わったものはいないだろう。彼は、陸上 5,000mの
アメリカ代表である。
Reporter: Leana Hosea
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
extraordinary
著しい、驚くべき、目立つ、途方もない
rebel soldiers
既成の体制に反攻している武装グループ、反乱軍兵士、反政府軍兵士
witnessed
観察した、見た、証言した、目撃した
crawl
手と膝とでゆっくり動く、這う
refugee camp
危険から逃れた人々のための避難区域、難民キャンプ
caught a glimpse
ほんの少しの間だけ見た、ちらっと見た、一瞥した
inspired
やる気を起こさせた、励ました、鼓舞した
role model
従うよい模範として見なされた人、模範的な人、手本となる人物
flag bearer
重要なイベントで国旗を持つ人、旗手
glory
称賛、名声、栄光
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ロスト・ボーイ、オリンピック金メダルを目指して走る
アメリカのランナー、ロペス・ロモングにとって、2012年ロンドン・
オリンピックへの道は、長く困難な道のりだった。彼は、いわゆる「ロス
ト・ボーイズ」- スーダンの内乱で逃れた数千人の子供の難民 - の一人で
あった。
ロペス・ロモング：
私の旅は、６歳の時に、キマトングという小さな村で始まった。私たち
が教会にいるときに、反政府軍の兵士たちが入って来て、みんなに横にな
るよう命令した。彼らは、若い子供を皆、訓練キャンプへ連れて行った。
- 私は、AK-47自動小銃を持って戦争に行くには、小さすぎた。私は、
わずか６歳だったから。私は、彼らが私たちに与えていた食料のために、
毎日多くの子供が死んでいくのを目撃した。彼らは、私たちに、砂の混じ
った穀物を与えていたのだ。- 多くの子供が、この食料を食べていた。-
しかし、それは、胃の中で消化されない。そうして死んで行く。
ある夜、ロペス・ロモングは、なんとか反政府軍キャンプから這い出し、
走り始めた。彼は、自分の村に戻ろうと思ったが、彼の初めてのレースは、
遥かずっとケニアまで走り抜いた。その後 10年、彼は、そこの難民キャ
ンプで過ごした。生活は厳しく、飢えを忘れようと走ったものだった。し
かし、ある日、彼は、別の世界を垣間見た。彼は、持っていたお金すべて
- ５シリング - をはたいて、テレビでオリンピックのレースを一つ見た。
ロペス・ロモング：
私は、400m決勝で、マイケル・ジョンソンが走っているのを見た。彼
は、本当に速く走った。本当にそれほどまで私の意欲を掻き立てたのは、
彼がメダルを受け取ったとき、彼の顔から涙が流れ出るのを見たことだっ
た。- アフリカでは、大人は、そんな風に泣くことはない。なぜ泣いたの
か？ と私は思った。彼は、ただレースに勝っただけだ。彼はびりではな
かった。しかし、結局、最後には、彼は、彼自身より大きな何かを背負っ
て走っていたからだということが分かった。- 彼は、国のために走ってい
た。その時から、私は、いつか、その国のために走りたいと言うようにな
った。その時以来、彼は、私のお手本となった。
政府の再定住計画の一つとして、3,500人のスーダンのロスト・ボーイ
ズを引き取ることに、アメリカが合意したとき、彼の夢は現実となった。
彼は、彼のヒーロー、マイケル・ジョンソンに会いさえした。そして、数
年トレーニングを積んで、北京オリンピックの出場資格を得た。その大会
で、彼は旗手を務めた。
しかし、彼は、彼のルーツのことを一度も忘れたことはない。しばしば、
南スーダンを訪れては、彼の基金「４・サウス・スーダン」を通して、き
れいな水や教育、医薬品を提供するのを助けている。彼は、本当に、これ
らのオリンピックを代表している。なぜなら、彼は、ただ単に、金メダル
や名誉のために走っているのではなく、アメリカやアフリカ全土の次の世
代に勇気と希望を与えているから。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
