携帯特許戦争
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1069回 02 August, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
世界最大の２つのテクノロジー会社間の数十億ドルの裁判が、カリフォ
ルニアで始まった。アップルが、サムスンを iPhone と iPad をコピーし
たとして訴えたのだ。サムスンは、その申し立てを否定し、アップルが技
術をコピーしたと反訴している。両社は、世界中で、互いに訴訟合戦を開
始した。
Reporter: Alastair Leithead
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
representing
…のために話をしている、代表している
similarities
ほとんど同一の特徴、類似性
innovate
考えを発展させたり改善したりする、革新する
damages
経済的な補償、損害賠償
to come to terms with
十分理解する、妥協する、受け入れる
complexities
複雑な詳細、複雑な様相、複雑さ
challenging
(合法的に)競う、戦う、能力がためされる
fast-growing
急速に広まっている、急速に成長する
a big impact
途方もない影響、大きな影響
(in) favour (of)
有利に(or 支持して)、賛成して
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
携帯特許戦争
アップルを代表するその弁護士は、2006年からのサムスンの携帯電話
のスライドを見せ、それらを 2010年のモデル、iPhone のリリース後に
製造されたものだが、それらと比較しながら、冒頭陳述を始めた。彼は、
その類似性を強調し、「革新を行なうよりコピーする方が簡単だ。」と言
って、サムスンが、iPhoneをコピーする決断を下したことを、その韓国
企業の内部資料が示していると主張した。
アップルは、25億ドルの損害賠償を要求している。サムスンは、その
容疑を否定している。- サムスンの弁護士たちは、また、７人の男性と２
人の女性の陪審員のための冒頭陳述をする準備をしていた。陪審員たちは、
複雑な特許法をよく理解していなければならないから。
裁判は、サンホセの連邦裁判所で行なわれていて、４週間続くものと見
られている。世界最大のその２つのテクノロジー会社は、急速に成長して
いる携帯電話市場で競争するにつれて、多様な様々な国々で、互いに特許
の法的問題で争っている。裁判の結果は、アップルが勝てば、アメリカで
のサムスンの製品の販売に大きな影響を与えるだろうし、サムスンに有利
に裁判所が判決を下せば、アップル製品の価格に影響が出るだろう。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
