アイルランド英語を学ぶ
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1068回 31 July, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
世界中で、数億の人々が英語を学んでいる。外国に勉強をしに行く人も
いるが、アイルランドに来る人の数が増えている。アイルランドの語学学
校は、景気後退にもかかわらず、以前より忙しくなっていると語る。
Reporter: Ruth McDonald
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
a fixture on
…の一部
beyond
さらに、越えて
handicap
弱さ、問題、 障害、ハンディキャップ
sought after
求められている、欲せられた
class connotation
人の社会階層を示す特徴、階級の持つ意味合い
inflection
声の上昇や下降、音調の変化、抑揚
tone
人の声の質と振舞、音色
clue
理解を助ける情報、手がかり、ヒント
the rhotic 'r'
アイルランド英語では「rhotic=r発音の」、文字「r」は、単語のど
の位置にあってもはっきり発音されるという意味。(例えば、butter,
hard, world)、常に発音される「r」
it's a giveaway
推測する(当てる)のを非常に簡単にする、決め手である
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アイルランド英語を学ぶ
オリヴァー・ライオンズは、この 10年間、ダブリンの主要な商店街の
一画で、スワン・インスティテュートを経営している。彼の学校は、年に
およそ 4,000人の学生をヨーロッパやその他遠くの国から集めているが、
次第に中東や中国からの学生が増えている。
今年、オリヴァーのような学校の多くが、ロンドンのオリンピックが原
因だと彼らは考えているが、仕事が余分に増えていると報告されている。
イギリスの宿泊施設とイギリスへのフライトの費用が高くなっているとい
う報道が、これまで以上にアイルランドを選ぶ学生を増やしていると指摘
する人もいる。また、アイルランド訛りは、問題があると見られるどころ
か、実は、学生たちに非常に求められていたりする。オリヴァーは語る。
「アイルランド英語は、発音がかなり明確で、実は学びやすい傾向がある。
例えば、イギリスの広告業界では、アイルランド訛りは、特別な階級を含
意しないし、暖かくフレンドリーな抑揚・トーンなので、魅力的であると
考えられていると人々は言っている。」
それでは、ここで英語を学んだかどうかどうやったら判断できるのか。
手がかりは、オリヴァーが私に言うこと、r発音の Rの中にある。：
「アイルランド英語では、話すときに、単に「r」を入れる。- 実際に、
「r」が、そこにあれば、発音するし、なければ、発音しない。」
「では、例を挙げてください。- どんな違いが…。」
「ロー(Law)だね。ザ・ロー(the law)と発音するが、「ザ・ローア(the
law-r)」とは言わない。」
それでは、次回に、英語の学生に出会ったなら、その「r」の発音に耳
を傾けてご覧。明らかに、それは決め手になる。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
