人間の細胞組織の取り引き
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1061回 19 July, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
細胞組織移植は、生命を劇的に改善し、救いさえできるし、一人の人の
組織提供で 50人もの人々の役に立てることができる。しかし、国際調査
ジャーナリスト連合(the International Consortium of Investigative
Journalists)のレポートによれば、必ずしも合法的に行なわれているわけ
ではないことが分かった。
Reporter: Leana Hosea
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
tissue donation
死後に、医療の使用のために身体の一部を提供する行為、(細胞)組織
提供
flourishing trade
成長しているビジネス、繁盛している取り引き
stripped
取り除かれた、剥がれた、はぎ取られた
procured
得られた、入手した、定着している、
allegations
告発、罪、申し立て、疑惑、容疑
consent
許可、認可、同意、承認
corpse
死体、遺骸
imported
国に持ち込まれた、輸入された
subsequently
後で、その後、それ以降、続いて
permissible
許された、許容される、容認できる
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
人間の細胞組織の取り引き
世界中で、細胞組織の提供で、毎年、数百万の人体の部分が、医療用の
組織に変えられていおり、それは、成長ビジネスになっている。身体の組
織を提供すれば、再利用できる身体のすべての部分が、皮膚や骨から静脈
や筋肉、目や心臓の弁に至まで取り除かれる。例えば、骨は、脊髄手術や
さし歯に使うことができるし、皮膚は、火傷の犠牲者に使うことができる。
しかし、それのすべての出どころはどこか、どこで使われるのか、また、
それは、すべて合法的に入手されたのだろうか？
国際調査ジャーナリスト連合は、ウクライナでは、繰り返し申し立てが
なされ、適切な同意が得られていないことを発見した。さらに、死体から
人間の細胞組織が取られていることは、必ずしも知られているわけでもな
いだろう。
アメリカ合衆国は、人間の細胞組織の最大の取り引き国であり、１年に
200万の身体から取られた組織が売られていると見積もられている。しか
し、そのレポートのよれば、当局は、どれぐらいの組織が輸入されている
のか、どこから輸入されているのか、その後、どこへ行くのか、について
は知らないように思える。人間の細胞組織の売買は、ほとんどの国では、
違法であるが、手数料を払うのは、認められており、レポートは、一つの
病気のない健康な身体は、数万ドルの値段で売られると述べている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
