盗難車戻る
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1060回 17 July, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
一人のアメリカ人が、インターネット・オークション・サイト eBayで、
それと気づき、彼が永遠の失われてしまったと思っていたスポーツ・カー
と再会した。ボブ・ラッセルが、最後にその車を見たのは、42年近く前、
フィラデルフィアの自宅から盗まれる前のことだった。
Reporter: Janet Barrie
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
gave up the search
見るのをやめた、探すのをあきらめた、捜索を断念する
beloved
非常に愛された、最愛の
vanished
消えた、消滅した
browsing
探査する、探す、拾い読む、ざっと読む
online marketplace
インターネット・ショップ、オンライン商店街
registration number
どの車にも与えられている唯一の識別番号、ナンバープレートの番号、
登録番号
long-lost
長い間なくなっていた、長らく行方不明の
dealership
車を販売するビジネス、販売特約店
sentimental
感情の、感情に関連した、感情に訴える、感傷的な
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
盗難車戻る
ボブ・ラッセルは、彼の最愛の 1967年型オースチン・ヒーリーの捜索
を決してあきらめなかったと言っている。彼が、フィラデルフィアで学生
であった 1970年のある日、彼は、今は彼の妻である女性と、一晩出かけ
た後、家に帰ると、自分の車がなくなっているのに気づいた。42年近く
後、ラッセル氏は、インターネット・ショップの eBayを見ていると、何
やら見覚えのあるものに気づいた。
これまでずっと、彼は、車の書類とキーとを保存していた。彼は、それ
を探し出して見てみると、ウェブサイトの車のナンバー・プレートの番号
は、長い間失われていたスポーツ・カーの権利書のものと一致した。彼は、
警察に連絡した。警察は、ロサンジェルスのディーラーまで、その車を追
跡し、それが、実際に、ボブ・ラッセルのオースチン・ヒーリーであるこ
とを確認した。
ラッセル氏は、1967年に、それに 3,000ドル支払ったと語った。- そ
して、今、それは、その８倍の価値がある。しかし、40年以上も、それ
を探し求めさせたのは、お金ではなかった。- 重要なのは、それに対して
彼と彼の妻が持っていた感情的な価値だったと彼は語る。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
