ペルーの子供たちの就労を防ぐ
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1058回 13 July, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ペルーの政府は、子供の労働を防ぎ減らす目的のプログラムを明らかに
した。国際労働機関(ILO)によれば、ラテン・アメリカでは、子供や未成
年の 10人に一人が働いているが、ペルーでは、その割合がはるかに高い
という。
Reporter: Mattia Cabitza
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
adolescents
年少者、ティーンエージャー、若者
full-time
まるまる１週間の間、全時間、終日
a pilot project
試行プログラム、実験、パイロット・プロジェクト、試験計画
access to education
人々が学習に参加することができること、教育を受ける機会
interfere
進歩を妨げる、…の邪魔になる、干渉する
conditions
規則や環境、状況、事情
exceeding
…の制限を越える、過度の、異例な
drives
強いる、駆り立てる
eradicating
取り除く、追い払う、破壊する、根絶する
boosting
増加する、膨らむ、増進する
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ペルーの子供たちの就労を防ぐ
およそ 200万の子供や未成年者が、ペルーでは働いている。そのうち
40万人は、ほぼ毎日働いており、教育が危険に晒されている。政府にと
っては、これは、深刻な問題であり、主な優先事項の一つである。
リマのあるイベントで、ペルーで最も貧しい３つの地域の数千人の子供
たちとその家族の利益になるような試行プロジェクトを開始した。1300
万ドル、それはアメリカ政府による寄付であるが、その費用をかけて、そ
のプロジェクトは、畑で子供たちを働かせる必要がもうないように、農民
の収入を改善するだけでなく、田舎の地域での教育を受ける機会を改善し
たいと思っている。
しかし、その計画の責任者マロ・ゲレーロは、いくつかの形態の労働は、
学校の学習を妨げない限り認められるだろうと語った。
「私たちは、未成年者が働いている状況を見、適切な訓練を受けている
か、労働時間が過剰ではないか、危険を伴う労働をさせられてないかを確
認する必要があると強く思っている。もし未成年者が働くとするとするな
ら、正しい条件下で働くことが大切である。」
貧困が、子供や未成年者を労働に駆り立てる主要な原因である。ペルー
人の３人に一人が貧困で、ほとんどの人が、田舎の地域に住んでいる。政
府は、子供の労働を根絶するには、収入や雇用の機会を増やすのでなけれ
ば、容易ではないことを知っている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
