北朝鮮にディズニー？
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第54回 11 July, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ミッキー・マウスとその他のディズニーのキャラクターが、北朝鮮の新
しい指導者のために、公式のコンサートのステージで踊った。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
springs to mind
すぐに思う、頭に浮かぶ、ふっと思いつく
unorthodox
普通でない、例外的な、正統でない
might
パワーや力、権力
eased
緩めた、緩やかな（規則や法）
pay their respects
人や物を(例えば、死者)尊敬する、敬意を表する
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
北朝鮮にディズニー？
北朝鮮のことを思ったときに、こんなことが頭に浮かびますか？
軍事パレードでミサイルを誇示する方が有名なその国にとって、それは、
異例の文化の祭典である。
北朝鮮テレビのこれらの映像は、キム・ジョンウン(金 正恩)が、これま
での指導者とは異なるイメージ作りをしたいと思っていることを示してい
る。
彼らは、西欧のブランドやこうしたディズニーのキャラクターの制限を
緩めている。
それは、当局者が、北朝鮮のこれまでの指導者に敬意を表したときに行
なわれた。
━━[練習問題解答]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
前回の練習問題の解答の日本語訳は、
MySouda - 外国語 Blog - http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
クジラの自然保護区はない -
http://d.hatena.ne.jp/mysouda/20120708/1341779337
に追加してあります。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
