ソマリアの海賊さらに凶暴に
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1047回 25 June, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
海事当局者は、ソマリアの海賊によって殺害されたり負傷した人質の数
が、非常に増えていると語る。ある新しい報告書で、国際海事局とワン・
アース・フューチャーは、過去１年でハイジャックが成功した数は減って
いるが、ソマリアの海賊は、一層凶暴になっていると述べている。
Reporter: Mary Harper
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
significant
注目に値するに十分偉大で重要な、意義深い、意味のある
robust
強くて活気に溢れた、頑強な、強健な
malnutrition
適正な栄養が足りない、栄養不良、悪い栄養状態
captive
囚人、捕虜、人質
principally
大部分、主として、大抵
brutal
極端に暴力的な、残忍な
seafarers
船員として働く人々、船員、船乗り
subjected to
…で苦しんだ、にさらされた
crew
船上で働いている人々、乗組員
negotiate
(乗組員の釈放を)求めて合意に達しようとする、交渉する
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ソマリアの海賊さらに凶暴に
その報告書は、昨年人質の死が増えているのは注目すべきだと述べてい
る。35人が死亡している。- それは、人質に取られた人全員の３％である。
ほとんどが、救出作戦中に殺されており、海賊との交渉で強気に出ること
が増えるというのは、人質にとって命を一層危険にさらすことになってい
る兆候である。栄養不良や病気で死ぬ人もいた。以前は、人質が死ぬとい
うのは稀なことであった。海賊は、主として身代金の支払いに興味がある
ので、人質は、殺すよりも生かしておく方が価値があったから。
報告書は、乗組員が極めて暴力的な扱いを受けることがしばしばあるこ
とも述べている。昨年、4,000人近くの船員が、ソマリアの海賊に撃たれ
た。すべての人質の半分の人が、殴打や平手打ちなどの、報告書が穏やか
な虐待と言うものを受けた。10％の人が、冷蔵庫に閉じ込められたり、
火のついたタバコを押し付けられたり、指の爪をペンチで抜かれたりとい
った暴力的な虐待を受けた。
報告書は、また、昨年は、人々が人質に取られている期間が、50％増
えたと述べている。- 今では、平均８ヶ月である。パナマ船籍の MV Ice-
berg の乗組員のように、2010年３月から２年以上人質になっている人
もいる。報告書は、船の所有者が倒産廃業して、乗組員釈放の交渉をする
人が誰もいないとも語る。国際海事局の局長は、多くの注目がソマリアの
海賊に向けられているが、船員の人的損失やその家族のことは、しばしば
無視されていると語った。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
