「ダラス」続編
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1043回 18 June, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
続編について言うと、それは、最もあり得ないものの一つだっただろう。
しかし、世界で最も人気のあった長寿のテレビ番組シリーズの一つ、「ダ
ラス」が、テレビに帰って来る。新しい登場人物がいるが、番組のプロデ
ューサーは、視聴者には、ジョン・ロスの意地悪な計画や弟のボビーの無
欲な献身に、もう一度心躍らせて欲しいと願っている。
Reporter: John McManus
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
soap opera
主として同じ登場人物の日常生活の出来事を扱ったテレビやラジオの
ドラマ・シリーズ、メロドラマ、連続ホームドラマ、ソープ・オペラ
gripped
しっかりとつかむ、握った
feuding
戦闘、抗争、不和
cliff hanger
ハラハラドキドキの終わり方、続きを気にさせるような終わりの場面
swaggering
自信満々に歩いている、大手を振って歩く、威張る
saintly
よい - ほとんど神聖な、聖人のような
synonymous
緊密な関連のある、同意語の、同義の
flaunt
自己顕示する、目立とうとする、誇示する
optimistic
積極的な、楽観的な、前向きな
double-crossing
不正行為、浮気、二股の
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「ダラス」続編
それは、テキサスの石油王ユーイング家の浮気や性生活の話題で、私た
ちの心を捕えた連続ホーム・ドラマであった。彼らは、莫大な富を有して
いるが、みんな、広大な大牧場で、隣り合って暮らすことを選んだ。ダラ
スは、非常な人気を得て、世界中のテレビ局に売られ、1980年の「誰が
ジョン・ロス(JR) - 番組の悪役 - を撃ったのか」というハラハラドキド
キの最後の場面は、80ヶ国の国民によって見られた。
もちろん、ジョン・ロスは、その狙撃を生き抜き、今や、ラリー・ハグ
マンによって演じられるジョン・ロスという役柄は、聖人のような弟のボ
ビーや、アルコール依存症の元妻スー・エレンとともに、またしてもテキ
サス中を大手を振って歩き回る。元々のシリーズは、自由市場の「欲は善」
という世界観と同意語になった。そこでは、金持ちが自らの富を誇示する
ことが受け入れられ、期待さえされた。
つまり、お金を儲けることは、今回も、ユーイング家のほとんどの人に
とって、行動の主要な動機なのだろう。しかし、世界的な景気後退のまっ
ただ中、現実のアメリカ人は仕事を見つけて支払いを済ませようと四苦八
苦している時に、それをまた見たいと思う人が誰かいるのだろうか。ラリ
ー・ハグマンは、楽観的である。「元のシリーズは、アメリカが不景気の
時に人気を博した。人々は、お金を節約するために家にいて、テレビを見
たからだ。」と彼は言う。もちろん、視聴者が本当に見たいものは、ジョ
ン・ロスが、彼自らの家族をだましてどろんするところである。…、また
しても…、またしても…、そして、またしても…。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
