空中のホテル
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第48回 30 May, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
この未来の住処で夜を過ごしたいですか？
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
sci-fi or science fiction
科学的発見に基づくファンタジーを創作する文学や映画のジャンル、
サイエンス・フィクション、SF小説
hanging
高い所につり下げられた、ぶら下がった
bizarre
奇妙で普通でない、奇抜な、風変わりな
in tune with
関連した、…と調和して、…に合わせて
bare essentials
それがなくては生きて行けないと人々が考えるもの、生活必需品、必
要最小限のもの
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
空中のホテル
それは、SF小説から出て来たもののようである。
しかし、このぶら下がっているサヤ状のものは、実は、一時的なホテル
である。スタッフは、自然と調和するようデザインされた奇妙な儀式を通
して客を案内する。
客は、必要最小限のものしか受け取らないが、夜を快適に過ごす。
この双方向の劇場パフォーマンスは、ベルギーのグループ、タイム・サ
ーカスによって考え出されたもので、イングランドのノーフォークのフェ
スティバルに参加している。
━━[練習問題解答]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
前回の練習問題の解答の日本語訳は、
MySouda - 外国語 Blog - http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
ボール遊びをしようとしないブラジル人 -
http://d.hatena.ne.jp/mysouda/20120525/1337927205
に追加してあります。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
