サウジ女性オリンピックへの挑戦
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1032回 28 May, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
IOC会長のジャック・ローグは、サウジの女性が、ロンドン大会で、初
めて競技に参加が認められる希望を抱き続けている。サウジ・アラビアは、
今、女性選手の選出を拒否して孤立している。状況を打開するするための
会談が続けられているが、時間は残り少なくなっている。
Reporter: Alex Capstick
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
negotiations
公式の議論、交渉
tricky
困難な、手の込んだ、巧妙な
to waive
見落とす、無視する、放棄する、断念する
violates
反対する、違反する
endorse
公に支持する、承認する
delegation
国や組織を代表する人々のグループ、代表団、派遣団
to follow suit
真似る、先例に倣う
sanctions
公の行為、制裁、認可、拘束
expulsion
強制的に排除したり禁止したりする、除名、排除
inconceivable
想像できない、考えも及ばない
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
サウジ女性オリンピックへの挑戦
国際オリンピック委員会とサウジ・アラビアとの交渉は、長く困難なも
のとなっている。ジャック・ローグ委員長及びその他 IOCの委員たちは、
石油で豊かになった王国に男女総合チームをロンドン・オリンピックに派
遣させようと必死になっている。それほどまで、サウジ・アラビアは、通
常の資格基準に違反しているのだ。しかし、サウジでは、それは、慎重に
扱うべき問題だ。政府内の超保守的な勢力が、人前でスポーツをする女性
は、イスラムのシャリア法に違反するとして、その考えに反対しているか
ら。先月、サウジアラビア・オリンピック委員会の会長が、女性の参加を
認めるのを拒否した。中立旗の下で、競い合うのは認められるだろうと言
ったが。ジャック・ローグは、そういうオプションはないと語った。
カタールやブルネイのような他の国々は、初めて、オリンピック・チー
ムに女性を選んだ。ドーハの 2020年オリンピック誘致代表団の一人であ
るノオラ・アル・メンナイは、サウジ・アラビアに、先例に倣うよう要請
した。
女性に対する差別で、サウジ・アラビアは、IOCのオリンピック憲章に
違反している。オリンピック競技活動からの除名という制裁の可能性もあ
る。- 最後の手段であるが、恐らく、その事態は想像もできない。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
