イギリスの学校での人種差別
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1031回 25 May, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCのある調査によって、過去４年間に、イングランド、ウェールズ
及びスコットランドの学校で、８万件以上の人種差別事件が記録されてい
ることが判明した。
Reporter: Rob Broomby
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
endured
苦しんだ、経験した、耐えた
bouts
不快な短い期間、不快な状態、発作
Islamophobic
ムスリム(イスラム教徒)を憎み恐れること、イスラム嫌いの、イスラ
ム恐怖症の
abhorrence
強い憎しみの感情、嫌悪
to tackle it
問題と取り組む、それに対応する
verbal incidents
攻撃的な言語を使う事件、言葉による事件
requirement
法律上の義務、必要不可欠、要件
bureaucratic
複雑で不必要な規則の伴う、官僚的な
radical action
極端な異なる考え、抜本的な対策、徹底的な対応
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
イギリスの学校での人種差別
一目見て、その見出しの数字は衝撃的である。情報自由法の下で得られ
たその数字は、90の地方当局からの回答を含んでいた。それによれば、
何年にも及ぶ人種差別反対の啓発活動にもかかわらず、問題は、克服され
るどころではない。
14歳のファデジャ・ファハトは、イングランドの北西部にあるチェシ
ャーの学校に通うムスリムの生徒であるが、いつもイスラム嫌いのいじめ
に遭い、彼女の教育は妨げられた。結局、彼女は、学校をいくつも変えな
ければならなかった。
しかし、そうした話に嫌悪感を示しながらも、人種差別反対の活動家た
ちの中には、その統計は、学校で問題が意識されることが増えたのであり、
単に増加したのではなく、むしろそれと取り組む用意ができてきたことを
反映しているのだと主張する人もいる。
しかし、言葉による差別の多くは、即座に対処され、決して報告される
ことはないので、その数字は、実態より少ないと言う教師もいる。ある人
種差別反対の慈善団体は、ムスリムの学生やロマ民族、ジプシー、流浪の
民の学生への差別的弱者いじめは、ずっと増えていると語る。
しかし、政府は、今、地方当局すべてに、そうした事件を報告させる要
求を中断し、その行使は官僚的であり、学校は、人種差別といかに取り組
むかを決定する最良の場所であると主張している。しかし、その統計は不
完全なのかどうか、進展しているのかどうやって知るのか、実はより抜本
的な対策が必要なのではないか、と問題は残されたままである。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
