ボール遊びをしようとしないブラジル人
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第47回 23 May, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
すべてのブラジル人が、2014年のワールド・カップを楽しみにしてい
るわけではない。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
descendants
前の世代の親戚で生きている人、子孫、末裔
squatters
許可なく地域を占領している人々、無断居住者
renovation works
建物になされた修理/修繕、修繕/修復作業
eviction
場所を離れるよう強制されること、立ち退き、明け渡し
derelict
見捨てられて悪い状況にある、放置された
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ボール遊びをしようとしないブラジル人
彼らは、最初のブラジル人の末裔である。
異なる先住民族の人たちが、リオ・デ・ジャネイロの有名なマラカナ・
スタジアムの入り口で、無断居住者のように生活している。
しかし、彼らは、2014年のブラジルでのワールド・カップを楽しみに
してはいない。スタジアムの修復工事で、彼らは、立ち退きを迫られるか
もしれないから。
その放置された建物は、元々は、彼らの文化のための最初の博物館であ
った。
━━[練習問題解答]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
前回の練習問題の解答の日本語訳は、
MySouda - 外国語 Blog - http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
猫カフェ -
http://d.hatena.ne.jp/mysouda/20120521/1337583343
に追加してあります。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
