オリンピックでお金を得る？
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1029回 22 May, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オリンピックの聖火リレーが、大勢のスター運動選手を並べて聖火を運
び、イギリス中を旅し続けている。聖火を運ぶランナーに選ばれるのは、
大きな名誉である。金儲けの機会と見る人もいるようだが。
Reporter: Rob Broomby
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
relay
参加者が走り、それから他の人に物を渡すレース、リレー
bids
お金の提供、入札、競売、付け値
regional charities
他人を助けるためにお金を与える地方の組織、地域の慈善団体
pocketing
取っている、盗んでいる、着服している、ポケットに入れている
prestigious
大切な、尊敬されている、名声のある、高名な
a profit
利益、利得
personal property
私的な所有物、個人的な財産
sponsorship
支援、支持、財政支援、後援
brand
公式の帰属化、シンボル、ブランド、商標
enrichment
楽しみ、豊かなこと、豊かになること
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オリンピックでお金を得る？
それほどオリンピック精神に適っていない。聖火リレーの初日が終わる
前に、黄金のシンボルの一つが、インターネットで売りに出された。初日
に使われた聖火が、今、インターネット・オークション・サイトの eBay
で、79,000ドルを超える価格で競売されている。売り主によれば、その
お金は、地域の慈善団体に寄付されると言う。しかし、参加者が換金して、
そのお金を自分のものとすることを誰が止めることができよう。ジューリ
ア・イモネンは、女性チームで大西洋を漕いで渡ったので、リレーの選手
に選ばれた。彼女は、なぜ、そうした名誉あるアイテムを売りたい人がい
るのか理解できないと語る。
一つの聖火は、237,000ドル以上で売れたものと考えられている。参加
者が、その聖火をもらうのに、わずか 314ドルしか支払わなくてもいいこ
とを考えれば、それは、かなりの儲けである。LOCOG - オリンピック組
織委員会 - のスポークスマンは、聖火は、個々のランナーの個人的な所有
物なので、したいように処分する選択権があると語った。彼女は、よい家
庭へ行ってもらいたいと希望するだけであると語る。
2012年ロンドン・オリンピックの企業の後援の規模についての論争や
ブランドの管理と比較すると、これは、些細な問題に過ぎないのだろう。
聖火リレーは、オリンピック競技会の魔法と神秘とに、地方の社会が触れ
る時である。それは、人生に一度の経験であり、ほとんどの人にとっては、
聖火リレーが通過するのを見るだけで、十分心豊かになる。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
