変わりつつあるアメリカのアイデンティティ
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1028回 21 May, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
初めて、黒人やヒスパニック、アジアや人種の入り交じった家族の子供
たちが、アメリカで、過半数を占めた。社会学者たちは、それは、アメリ
カ社会のアイデンティティが変わる重要なランドマークになるだろうと語
る。
Reporter: Jonathan Blake
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
census bureau
国家統計の役所、国勢調査局
ethnic and racial minorities
人種の起源が他の国である人々、例えば、アメリカに住んでいるメキ
シコ人のように。民族的人種的マイノリティ、人種的民族的l少数者
shift
変化、転換
steepest
極めて極端な、最も急激な
account for
何故か説明する、責任を負う
a sweeping change
広範囲にわたる違い、抜本的改革、大胆で劇的な変化
the racial make-up
異なる民族的起源の人々のバランス、人種的民族的構成
demographic
人口の特徴、人口動態、人口統計学データ
diverse
様々な、種々の
trends
傾向、トレンド
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アメリカ国勢調査局は、200万人をわずかに超えた数の赤ん坊が、
2011年７月までの１年間に人種的民族的マイノリティに生まれ、新しく
誕生した子供たちの半数をわずかに超えたことを記録した。1990年は、
民族的マイノリティからの誕生は、わずか 37％に過ぎなかった。それは、
アメリカで生まれたヒスパニックでない白人の赤ん坊が、マイノリティに
なった(過半数を割った)という意味である。
アナリストたちは、いくつかの要因を挙げて、その変化が説明できると
している。アメリカ全体の出生率は低下しているが、その低下は、白人の
間での方が急激であり、弱い経済のためと考えられている。経済の景気後
退は、また外国からアメリカに流入するヒスパニックの数が減っているこ
とも説明できるだろう。
社会学者たちは、そのデータは、アメリカの人種的民族的構成が、広範
囲で大きな変化を起こしている証拠であると言っている。年寄り世代は、
白人が優位に立っているが、若い世代の人口動態は、次第に異なってきて
いる。民族的マイノリティは、アメリカの人口の３分の１をわずかに超え
ているに過ぎない。ここで確認されたような傾向は、時間とともに、それ
が変わっていきそうなことを示している。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
