ヴィダル・サスーン死去
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1023回 11 May, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
イギリス生まれのヘアースタイリスト、ヴィダル・サスーンが、ロサン
ゼルスの自宅で死亡した。サスーンは、1960年代にヘヤードレッシング
(理髪業)に革命を起こしたと考えられており、数百万ドルのファッション
やビューティ製品の国際的なビジネスの礎を築いた。
Reporter: Alastair Leithead
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
cabinets
食器棚、戸棚、キャビネット
freed
解放された、自由になった
beehives
頭の上で髪を高く積み重ねたヘヤースタイル、蜜蜂の巣箱
wash-and-wear styles
ヘヤードライヤーを使う必要がなくきれいに見えるスタイル、洗って
乾かすだけのヘヤースタイル、ウォッシュ・アンド・ウェアーのスタイル
bob cut
あごのレベルでカットされる髪形、おかっぱ
emerging
現れ始める、新生の、現れつつある
assuming
持ち始める、仮定すれば、傲慢なbeginning to have
expanded
…のビジネスが拡大した、広がった
branching out into
…を含めるようにビジネスを広げる、ビジネスを広げて…にする
leukaemia
白血球が増えすぎる思い病気、白血病
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
彼の創造的なカットは、1960年代、ドレスに文化的革命をもたらし、
彼の製品は、何十年もの間、世界の浴室の戸棚に場所を見いだしていた。
ヴィダル・サスーンは、イギリス生まれ、1954年にロンドンに、最初の
美容サロンをオープンし、彼が「幾何学」そして「建築的な形」と呼ぶ
ものを髪に与えた。
彼のスタイルは、女性のファッションを、高く重い「蜜蜂の巣箱」から
扱いやすいカットに解放した。おかっぱのような洗って乾かすだけのスタ
イルは、現れ始めていたフェミニスト運動とうまく合致した。よく知られ
ていることだが、彼はこう語った「女性たちは、働きに出かけ、自ら力を
持ち始めていた。もうドライヤーの下に座っている時間がなかった。」
彼は、イギリスとアメリカでサロンを展開し、その後、シャンプーやヘ
ヤースタイリング製品へと事業を拡大した。ヴィダル・サスーンは、長い
闘病生活の後、ロサンジェルスのマルホランド・ドライブの自宅で死亡し
た。報道によれば、彼は白血病を患っていたようだ。享年 84。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
